Exemplos de uso de "Пошел вон" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Пошел вон отсюда, ублюдок. Defol buradan, göt herif.

Пошел вон. Ты здесь гость нежеланный. Def ol, burada hoş karşılanmıyorsun.

Черт побери, пошел вон! Lanet olası hemen buradan defol.

Эрол, пошел вон! Erol, siktir git!

Пошел вон, гнида! Defol git, sersem!

Пошел вон, хам. Defol, aşağılık herif!

Пошел вон, Шмидт. Çık dışarıya, Schmidt.

Пошел вон со своей шантрапой. Sen ve adamların buradan defolun.

Керк, пошел вон! Kirk, çık dışarı.

А теперь, пошел вон. Şimdi, defol git buradan.

А вон там слепой мужчина. Ve işte kör bir adam.

А пошёл в разведку ВМС. Onun yerine Deniz Istihbarat'a girdin.

Вон там межевой камень, через поляну. Şu açıklıkta, bir sınır taşı var.

Поэтому я пошёл и напился. Ben de dışarı çıkıp içtim.

Видишь вон того ференги? Şuradaki Ferengi'yi gördün mü?

Но боль начала усиливаться, так что я пошел к настоящему доктору. Ama ağrı sorun olmaya başladı, ben de gerçek bir doktora gittim.

Оно вошло сюда, вон оно. Şimdi içeriye girdi, tam şurada.

Подождал темноты, пошёл туда, а он мёртв. Karanlığın çökmesini bekledim, oraya gittim ve ölüsünü buldum.

Там был Винс Вон. Vince Vaughn da oradaydı.

Папочка пошел на корм червям. Babam şimdi solucanların karnını doyuruyor.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS