Usage examples of "Праздники" in Russian with translation to Turkish

<>
Куда поедешь на праздники? Tatillerde memlekete gidiyor musun?
Любые дни рождения, годовщины, праздники может быть, запуск какого-нибудь неважного проекта. Herhangi bir doğum günü yıldönümü, tatil belki bazı meçhul proje lansmanları. Sorun değildi.
Приближаются праздники и диск будет хорошим подарком. Unutmayın, bunlardan harika noel hediyesi olur.
Позвонил мой отец, он хотел провести праздники вместе. Babam aradı ve tatili benimle birlikte geçirmek istediğini söyledi.
Праздники, семья, веселье... Tatiller, aile, neşe...
Дни рождения, праздники. Doğum günleri, tatiller.
Все праздники я провела в местах, опровергающих это теорию. Tüm o Noeller boyunca bunun tam tersini kanıtlayan yerlerde bulundum.
Но как я переживу праздники без выпивки, Джордж? Tamam, likör olmadan bir tatili nasıl geçirebilirim george?
Так, праздники же. Hayır, bugün tatil.
Неужели нельзя было подождать, пока пройдут праздники? Noel sonrasını bekleyemeyecek kadar acil olan şey nedir?
Я летела в Макао на праздники и решила сделать пит-стоп здесь. Tatil için Macao'ya gidiyordum ve burada biraz mola vermeye karar verdim.
Итак, народ, праздники кончились, возвращаемся к работе. Pekala millet, bayram tatili bitmiştir, herkes işinin başına.
Я знаю, что он в Сингапуре, и что праздники. Evet, onun Singapur'da olduğunu biliyorum, ve bir tatili var.
Праздники часто вызывают стресс. Tatil zamanları stresli olabiliyor.
Твой отец летит домой через половину мира на праздники, Томми. Adam, tatillerde evinde olmak için milden fazla uçuyor, Tommy.
Как обычно бывает на праздники. Tatiller insana hep böyle yapar.
У тебя полтора свободных дня. Завтра праздники. Bir buçuk gün yatacaksın, yarın tatil.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!