Usage examples of "Предложение" in Russian with translation to Turkish

Город отклонил наше предложение поставить металлические бачки для сбора одежды. Belediye, kullanılmış giysiler için koyduğumuz metal kutuları kabul etmedi.

Спасибо за предложение, мистер Бьюмонт. Teklifiniz için teşekkürler, Bay Beaumont.

Раз она хочет предложение, сделай его. Teklif et diyorsa o zaman teklif et.

Так что пойдем посоветуем нашей клиентке принять предложение. O zaman müvekkilimize, teklifi kabul etmesini önerelim.

Я делаю встречное предложение. Yeni bir teklif getiriyorum.

Это только первое предложение. Bu sadece ilk teklif.

Почему ты отверг предложение старика? Neden ihtiyarın teklifini geri çevirdin?

Говоря о бизнесе, вот тебе предложение. Ve söz işten açılmışken, işte anlaşma...

Это было давно. Но я получил предложение сыграть в паре снова. Baya oldu, ama daha yeni eşli oynamak için teklif aldım.

Мачек тогда сделал мне предложение. Maciek bana evlenme teklif etti.

Ладно, оглобля, у меня есть предложение. Tamam Uzun Adam, sana bir önerim var.

О, господи, догадайтесь, кто сделал предложение! Ulu Tanrım! Kim evlilik teklif etti tahmin et!

Прости, ты планировал сделать мне сегодня предложение? Pardon, bu gece teklif etmeyi mi düşünüyordun?

Я сделаю встречное предложение. Karşı teklifi ben yapıyorum.

Это потрясающе, брачное предложение. Muhteşem, bir evlenme teklifi!

Это окончательное предложение, Даян. Bu son teklifim, Diane.

Щедрое предложение, мистер Пинк. Cesur bir teklif Bay Pink.

Нейт, ждите официальное предложение к сегодняшнему вечеру. Nate, bu akşam resmi bir teklif bekleyebilirsin.

Он собирается сделать предложение. Evlilik teklifi etmek üzere.

Помните, как я сделал Стелле предложение? Stella'ya nasıl evlenme teklif ettiğimi hatırlıyor musunuz?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!