Exemples d’usage de "Председатель" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Звонит председатель демократического национального комитета Болдридж. Demokratik Ulusal Komite'den Başkan Baldridge telefonda.

Я председатель городского совета. Belediyenin yönetim kurulu başkanıyım.

Это полковник Фудзимура, председатель суда. Bu Albay Fujimura, mahkeme başkanı.

Я полковник Арнольд Кассель, местный председатель совета. Ben Albay Arnold Cassel, burada kurul başkanıyım.

Председатель Ян забрал их. Başkan Yang onları aldı.

Ищете кого, председатель? Birini mi arıyorsun Başkan?

Госпожа председатель, у меня за и против. Başkan hanım, evet ve bir hayır var.

Ее возглавит председатель верховного суда США Эрл Уоррен. Komisyon, Yargıtay Başkanı Earl Warren'ın idaresinde olacak.

У защиты только один свидетель, господин председатель. Savunmanın tek bir tanığı var, Sayın Başkan.

Маркус Коул - председатель. Marcus Cole, başkan.

Как и любой умный соц. председатель. Her zeki sosyal başkan öyle yapar.

Я - председатель Литературного комитета. Ben Büyük Kitap Birliğinin başkanıyım.

Никаких атак, председатель. Saldırı olmayacak sayın Başkan.

Да здравствует председатель Мао! Başkan Mao çok yaşa!

Председатель суда - достопочтенный Мортимер Байерс. Sayın Hâkim Mortimer Byers başkanlık edecektir.

Возможно, потому что председатель Чу долгое время заботился обо мне, я понимаю Ваши сомнения. Başkan Joo, finansal olarak sizi uzun süredir destekliyor olduğu için kolay bir karar olmadığını biliyorum.

Благодарю, господин председатель. Minnettarım, Sayın Başkan.

Вы странный, председатель. Merak konususunuz Meclis Üyesi.

председатель Ю Син У. Başkan Yoo Shin.

Председатель также получил его. Diğer Başkan da almıştı.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !