Ejemplos de uso de "Проваливай" en ruso con traducción al turco

<>
Теперь проваливай отсюда. Я позабочусь об этом. Şimdi buradan gidin, bunu kendim halledeceğim.
Собирай вещички и проваливай отсюда. Eşyalarını topla ve defol git.
Ты, Хелло Китти, проваливай. Sen, Hello Kitty, dışarı.
Закрой дверь и проваливай. Kapıyı kapat ve defol.
Проваливай с моего крыльца. Evimin önünden çekil git!
Тварь, проваливай отсюда. Siktir olup gidin orospu.
А теперь проваливай, Микеланджело хренов. Defol bakalım, Lanet olası Mikelanj.
Проваливай, или я начну кричать! Çığlık atmaya başlamadan, çık dışarı!
Так что проваливай, хорошо? Yani çekip git tamam mı?
Развяжи его и проваливай. Adamı çözün ve gidin.
Забирай свои манатки и проваливай с моей территории сейчас же! Anne. Defol git! Eşyalarını alıp evimi hemen terk et!
Забирай своё барахло и проваливай! Pılını pırtını topla ve defol!
Брайан, бери сумку и проваливай. Brian, çantayı al ve çık.
А теперь собирай свои манатки и проваливай отсюда! Şimdi eşyalarını topla ve defol buradan! Hemen!
Верно, детектив констебль, теперь проваливай. Haklısınız, Dedektif Memur. Hadi şimdi git.
Немедленно освободи свой шкафчик и проваливай! Hemen dolabını temizle ve toz ol!
Присоединяйся к нам, товарищ, или проваливай! Yoldaş, ya bize katıl ya da defol.
Проваливай отсюда, Дирк! Defol buradan, Dirk!
Тебе нельзя быть здесь! Проваливай! Burada olamazsın, çık, git!
Эй. - Приятель, лучше проваливай. Ahbap, bence defolup gitsen iyi edersin.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.