Verwendungsbeispiele von "toz ol" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Kapiş? Şu parayı al ve toz ol. А теперь бери деньги, и убирайся отсюда.
Burdan hemen toz ol, sadece git! Блин, уходи отсюда, просто уйди!
Kalan eşyalarını topla ve toz ol. Собирайте свое дерьмо и выметайтесь отсюда.
Şimdi toz ol. Git Will'i bul ve okulun ortak IQ'sunu düşürmeye devam edin. Найди Уилла и продолжайте с ним тащить на дно коллективный IQ нашей школы.
Hemen dolabını temizle ve toz ol! Немедленно освободи свой шкафчик и проваливай!
Beni tanımıyormuşsun gibi davran ve toz ol, olur mu? Притворись, что не знаешь меня и уходи, ясно?
Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar ... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям.
Pılınızı pırtınızı toplayıp toz olun. Забирайте свою рухлядь и убирайтесь.
Ama toz nasıl o yaratıklar haline geliyor? Но как пыль превращается в тех существ?
Biraz daha beyaz toz. Ещё раз белый порошок.
Uyandığımızda her tarafımızda bir toz vardı ve göz şekli... Когда мы проснулись, вокруг нас был какой-то порошок...
Her yeri toz içinde. Там все в пыли.
Tüm toz da havalanırdı. И вся пыль разлетелась.
Hep kum ve toz yüzünden. Это всё пыль и песок.
Tüp sonları, toz her yerde alır. Когда трубки разбили, порошок рассыпался повсюду.
Benim endişelendiğim, volkanik toz. Но меня беспокоит вулканическая пыль.
Levyenin üzerinde sarı bir toz var. Здесь какой-то желтый порошок на ломе.
Genç kızlarla, elinde toz fırçası olan yaşlı kadınlarla. Молодые девочки, пожилые леди с метёлками для пыли.
Evet, toz alıyorduk. Да, пыль вытираем.
Onu toz duman edeceğim. Я выкину его отсюда!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!