Ejemplos de uso de "Проповедник" en ruso con traducción al turco

<>
Отвергни Его, Проповедник! Onu inkâr et vaiz.
Но, проповедник? Если Богу угоден другой я? Ama Vaiz, ya Tanrı benim böyle olmamı istiyorsa?
После вас, проповедник. Senden sonra, vaiz.
Хоть и проповедник, но он все понимал. Belki bir vaizdi, ama olayları açık görüyordu.
Проповедник, убей меня. Vaiz, beni öldür.
И он не единственный проповедник в Южном Лос-Анджелесе. Güney Los Angeles'taki tek papaz o değil ya.
Ты тот самый проповедник? Sen vaiz değil misin?
Я здесь единственный проповедник. Buradaki tek vaiz benim.
Проповедник выкрикивает, а люди отвечают ему. Rahip bağırıyor, cemaat de karşılık veriyor.
Я рассказчик, а не проповедник. Ben hikaye anlatıcısıyım, vaiz değilim.
Собираетесь изгнать меня, проповедник? Beni kovalayacak mısın, Vaiz?
А проповедник где и его жена? Peki vaiz nerede? Ya karısı?
Сладких снов, Проповедник. Tatlı rüyalar, vaiz.
Спасите нас, проповедник! Kurtar bizi, Vaiz!
Что великий проповедник думает об этом? Baş vaiz bunun hakkında ne düşünür?
Помолитесь за меня, проповедник. Benim için dua et vaiz.
Берегите себя, проповедник! Kendine iyi bak Vaiz!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR