Usage examples of "Разве это" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Разве это не идеальное место для уединения, Эрин? Bu mükemmel bir romantik kaçamak değil mi, Erin?

Разве это не мужское имя? Bu erkek ismi değil mi?

Разве это не траурное платье? Bu matem elbisen değil mi?

Скажи, разве это не противозаконно... Söylesene, bu yasadışı değil mi?

Разве это не удивительно, как рамка может облагораживать уже великое искусство? Bir çerçevenin zaten mükemmel olan sanatı yukarılara taşıması sence mükemmel değil mi?

Разве это не название часовой компании? Bu saat firmasının adı değil mi?

Разве это совсем тебя не беспокоит? Неизвестность? Bilmemek seni birazcık da olsa rahatsız etmiyor mu?

Разве это безумие, что я ставлю чужое счастье выше моего? Başka birinin mutluluğunu, kendi mutluluğumun önüne koymam çok mu garip?

Разве это не ваша работа, охранять здание? Bu binayı güvenli tutmak sizin işiniz değil mi?

Боже, ну разве это не романтично? Oy ya, çok romantik değil mi?

А разве это не экстренный случай? Büyümüyor yani. Acil bir durum var.

Разве это не захватывающе, Эрл? Çok heyecanlı, değil mi Earl?

Разве это не ферма Джорджа Линдера? Burası George Linder'in çiftliği değil mi?

Разве это не прекрасная маленькая жизнь? Çok hoş bir hayat olmaz mı?

Разве это не мотивировало тебя делать добро? Seni iyilik yapmak için motive etmedi mi?

Разве это разумно, лейтенант? Bunun anlamı ne olur Üsteğmenim?

Разве это не девчачье имя? Bu kız adı değil miydi?

Креймер, разве это не вопрос гигиены? Kramer, bu hijyen için değil mi?

Разве это не наивно - ожидать от плохого чего-то хорошего? Kötü şeylerin sonunda iyi şeylerin olacağına inanmak saflık değil mi?

Простите, но разве это не программно-управляемый материал? Üzgünüm ama bunlar yazılım kontrollü malzeme değil mi?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download