Exemplos de uso de "Расписание" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Надо проверить расписание Дейла. Dale'in programını kontrol edeyim.

Я просмотрел расписание обследования. Yapılan inceleme programına bakıyordum.

И потом кто-то вычислил его расписание и увидел легкую добычу. Birisi onun programını öğrendi ve kolay bir kazanç olarak gördü.

Я искал расписание автобусов. Otobüs hareket saatlerini arıyorum.

Мне расписание автобусов дали. Otobüs kalkış programı veriyorlar.

Это расписание на неделю. İşte bu haftanın programı.

Расписание автобусов не точное. Otobüs saatleri dakik değildir.

Хак, мне нужно расписание первой леди на ближайшие часов. Huck, önümüzdeki saat için First Lady'nin programına ihtiyacım var.

Одному из нас придётся изменить расписание. İkimizden birisi programını değiştirecek demek ki.

Можно посмотреть расписание ваших занятий? Güncel ders programına bakabilir miyim?

Ну, я могу исправить свой расписание, так? Şey, programımı düzgün hale getirdim, tamam mı?

Слушай, у него сумасшедшее расписание. Bak, adamın takvimi çok yoğun.

Лютер, освободи моё расписание! Luther, tüm programımı boşalt.

Антония, я вам позвоню вечером, скажу расписание. Antonia, sonraki ders için bu akşam seni arayacağım.

Я даже изменил свое расписание, чтобы проводить с ней больше времени. Hatta, onunla daha fazla vakit geçirebilmek için çalışma programımı yeniden düzenledim.

Ты знаешь расписание, да? Programını biliyorsun, değil mi?

Мне нужно расписание Эдварда Линни. Edward Linney'in ders saatleri gerekli.

Шон, ты видел расписание Хлои? Shawn, Chloe'nin programını gördün mü?

Твоё расписание на день. Buyur, bugünün programı.

Не собираюсь переделывать всё расписание из-за твоих проблем с девушкой. Senin kız arkadaş problemlerin yüzünden bütün programı baştan yapacak değilim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS