Verwendungsbeispiele von "Расписание" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Надо проверить расписание Дейла. Dale'in programını kontrol edeyim.
Я просмотрел расписание обследования. Yapılan inceleme programına bakıyordum.
И потом кто-то вычислил его расписание и увидел легкую добычу. Birisi onun programını öğrendi ve kolay bir kazanç olarak gördü.
Я искал расписание автобусов. Otobüs hareket saatlerini arıyorum.
Мне расписание автобусов дали. Otobüs kalkış programı veriyorlar.
Это расписание на неделю. İşte bu haftanın programı.
Расписание автобусов не точное. Otobüs saatleri dakik değildir.
Хак, мне нужно расписание первой леди на ближайшие часов. Huck, önümüzdeki saat için First Lady'nin programına ihtiyacım var.
Одному из нас придётся изменить расписание. İkimizden birisi programını değiştirecek demek ki.
Можно посмотреть расписание ваших занятий? Güncel ders programına bakabilir miyim?
Ну, я могу исправить свой расписание, так? Şey, programımı düzgün hale getirdim, tamam mı?
Слушай, у него сумасшедшее расписание. Bak, adamın takvimi çok yoğun.
Лютер, освободи моё расписание! Luther, tüm programımı boşalt.
Антония, я вам позвоню вечером, скажу расписание. Antonia, sonraki ders için bu akşam seni arayacağım.
Я даже изменил свое расписание, чтобы проводить с ней больше времени. Hatta, onunla daha fazla vakit geçirebilmek için çalışma programımı yeniden düzenledim.
Ты знаешь расписание, да? Programını biliyorsun, değil mi?
Мне нужно расписание Эдварда Линни. Edward Linney'in ders saatleri gerekli.
Шон, ты видел расписание Хлои? Shawn, Chloe'nin programını gördün mü?
Твоё расписание на день. Buyur, bugünün programı.
Не собираюсь переделывать всё расписание из-за твоих проблем с девушкой. Senin kız arkadaş problemlerin yüzünden bütün programı baştan yapacak değilim.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!