Exemples d’usage de "Ривер" en russe avec traduction en turc

<>
Увидимся, профессор Ривер Сонг. Tekrar görüşürüz Profesör River Song.
Найди Ривер Сонг и скажи ей кое-что от меня. River Song'u bul ve ona benden bir mesaj ilet.
Ривер не на корабле. River bu gemide değil.
Пока шеф в Блэк Ривер, здесь командую я. Başkomiser Black River 'da. Şu anda yetkili benim.
Что ж, что ты любишь, Ривер? Peki, ne tür şeyler yapmaktan hoşlanıyorsun River?
Ривер, это детектив-сержант Кинг. River, Dedektif Çavuş King.
Это по поводу экспериментов на Рэйвен Ривер. Bu Raven Nehri deneyleri ile ilgili mi?
В Фокс Ривер такие тоже были. Fox River için de öyle diyorlardı.
Ривер, нужен твой компьютер. River, bilgisayarına ihtiyacım olacak.
Ты передашь Ривер Сонг сообщение. River Song'a bir mesaj götüreceksin.
Хочешь снова загреметь в Фокс Ривер, вперед. Fox River'a dönmek mi istiyorsun, önden buyur.
Тут же не Ривер Вью. Ama bu nehir manzarası değil.
Ривер, мы не делаем пересадку беременным. River, hamile bir kadına nakil yapılamaz.
Ты когда-нибудь проводил время на площадке Ривер Роад? River Road'daki oyun parkında hiç vakit geçirdin mi?
Рог Ривер отправит ещё четверых. Rogue River kişi daha yolluyor.
Ривер, держись за остальными. River, diğerlerinin arkasında kal.
Ривер, знаешь в чём разница между нами? Seninle benim aramdaki farkı biliyor musun, River?
Ривер, сделай её опять синей! River, kızımı tekrar mavi yap.
Это не смешно, Ривер. Hiç komik değil, River.
Знаешь, тату из Фокс Ривер первыми привлекли мое внимание. İlk başta benim ilgimi çeken de, Fox River'daki dövmelerindi.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !