Usage examples of "Самолеты" in Russian with translation to Turkish

<>
Видите, мы еще не научились сдерживать злость, когда все самолеты в мире помогают нашему правительству бомбить нас дни и ночи напролет. Dünyadaki tüm uçakları gece gündüz bizi bombalamak için hükümetimize yardım ederken daha az kızgın olmayı hala öğrenemedik.
Всё, что мы слышим каждый божий день, - это самолёты. Özellikle de havaalanına yakın oturduğumuz için, gece gündüz uçakların sesini duyuyoruz.
Ты строишь игрушечные самолеты? Oyuncak uçak mi yapiyorsun?
Спасибо. Маленькие самолеты заставляют меня нервничать. Uçaklar her zaman beni sinir bırakın.
Приближаются вражеские самолёты, сэр. Düşman uçakları yaklaşıyor, efendim.
Но ведь самолеты ходят через каждые полчаса. Ama her yarım saatte bir uçak var.
Я сказал, что сюда летят самолёты США. Savaş başlamak üzere. ABD uçakları geliyor dedim onlara.
Это как новые боевые самолеты... Bu yeni savaş uçakları gibi...
Шум ветра напоминает мне самолёты. Rüzgarın sesi bana uçakları hatırlattı.
Ветровые турбины, каменные фрезы, гидравлические самолеты. Rüzgar türbinleri, taş kesicileri, uçak hidrolikleri.
Но ты и большие самолеты строишь? Büyük uçaklar da tasarliyorsun degil mi?
Есть телефоны и самолёты. Telefonlar ve uçaklar var.
Он может использовать грузовики, поезда и грузовые самолеты. Kamyonlar, trenler ve kargo uçağı sahipleriyle ilişkilerini geliştirmişti.
Ну да. Военные самолёты. Evet, askeri uçaklar.
Все самолеты в воздухе нужно перенаправить. Havadaki tüm uçakların yeniden yönlendirilmesi gerekiyor.
Самолёты, камеры заморозки, реакторы синтеза... Uçaklar, stasis aletleri, füzyon reaktörleri...
Я иногда слышу самолеты. Bazen uçakların sesini duyuyorum.
Они будут посылать нам свои самолёты. Oraya inecek uçakları da bize gönderecekler.
Есть самолёты, Фред. Uçaklar var, Fred.
Самолеты, пули, винтовки. Uçaklar, mermiler, tüfekler...
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!