Ejemplos de uso de "Санты" en ruso con traducción al turco

<>
Добро пожаловать в мастерскую Санты! Noel Baba'nın çalışma odasına hoşgeldiniz.
Я воспользовался той кредиткой, чтобы купить им какой-нибудь подарок, чтобы у них было что-нибудь от Санты. O kredi kartını sadece onlara tek bir şey almak için kullandım böylece Noel Baba'dan açacak bir şeyleri olacaktı.
Для каждой маленькой девочки, оставлявшей для Санты печенье и молоко в рождественскую ночь. Noel gecesi, Noel Baba için süt ve kurabiye ayıran her küçük kız için.
Что за монстр стащил костюм Санты, оставив брови?! Nasıl bir pislik Noel Baba kıyafetini çalar ve kaşlarını bırakır?
Я нашла это в -м ребре Санты. Noel baba 'nın. kaburgasında bunu buldum.
Причём в домике Санты. hem de Santa'nın evinde.
Бедный маленький помощник Санты. Zavallı Santa'nın Küçük Yardımcısı.
Пришло время тайного Санты! Gizli Noel Baba zamanı!
Собачий пирог для Маленького Помощника Санты. - Что? Noel Babanın Küçük Yardımcısı için de bir köpek turtası.
Сани Санты могут летать, но только Санта может летать быстро. Noel Baba'nın kızağı uçabiliyor ama onu hızlandıran şey Noel Baba'nın kendisi.
У вас, случайно, нет костюма Санты? Acaba sen de Noel Baba kıyafeti olabilir mi?
Добро пожаловать во владения Санты. Noel babanın bahçesine hoş geldiniz.
Хм, где Маленький Помощник Санты? Peki Noel Baba'nın Küçük Yardımcısı nerede?
Это было бы не Рождество без одного большого предмета из мешка Санты. Noel Baba'nın çuvalından pahalı bir hediye çıkmazsa o nasıl bir Noel olur.
а мне нравятся "супер-сани Санты" Ben Noel babanın süper kızağını severim.
Арти, а возможно, что кто-нибудь имея артефакт, мог принимать облик Санты? Artie, sence birinin bir eşya ile Noel baba formuna dönüşüyor olması mümkün mü?
А олени Санты могут летать. Noel Baba'nın uçan geyikleri var.
Первый дозвонившийся и назвавший имена оленей Санты, получит самую востребованную игрушку со времен ружья "Джонни". Eğer bizi ilk arayıp Noel Baba'nın geyiklerinin isimlerini sayarsanız Johnny-7 OMA'den beri en çok ilgi gören oyuncağı kazanacaksınız.
Делаешь угощение для Санты, и морковку для Рудольфа. Noel Baba için atıştırmalık, Rudolph için havuç hazırlamalısın.
Это подарки от Санты, Брайан. Bunlar Noel Baba'nın hediyeleri, Brian.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.