Verwendungsbeispiele von "Саус Парка" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Всем патрулям в районе школы Саус Парка. South Park İlkokulu civarındaki tüm birimlerin dikkatine.
Добро пожаловать на матч между командами "Коровы Саус Парка" и "Демоны Буэна-Висты". Sayın veliler ve öğrenciler South Park Cows ve Buena Vista Demons arasındaki müsabakayı izlemeye hoş geldiniz.
"Добро пожаловать в универ Саус Парка. "South Park Üniversitesi'ne hoş geldiniz."
Временное закрытие национального парка Лангтанг до середины августа обеспечит красным пандам мирную окружающую среду для спаривания. Ağustos ortalarına dek sürecek olan Langtang Ulusal Parkı'ndaki bu sınırlama süreci, kızıl pandaların çiftleşebilmesi için huzurlu bir ortam oluşturacak.
Самая опасная работа В Саус Бич, конечно. Kusura bakmayın ama South Beach'teki en tehlikeli meslek.
Вчера я нашел совпадение, прямо около парка Морнингсайд. Dünkü görüntülerden bir eşleşme çıktı, Morningside Park yanında.
Всем патрульным, подозреваемый в бегах по Саус Албани. Tüm devriyelerin dikkatine, şüpheli Güney Albany'ye doğru kaçıyor.
Извините, сэр, этот причал является частью нью-йоркского парка. Affedersiniz bayım, bu rıhtım New York Şehri parkı dahilindedir.
Напоминает новую семью только что переехавшую в Саус Пак. Görünüşe göre, South Park'a yeni bir aile taşınmış.
Как насчет парка Монтроз? Montrose Park uygun mu?
Когда ты спалил весь Саус Филли? Güney Philadelphia'yı yaktığın zamanı mı diyorsun?
Рейнджеры национального парка Пауни, это Рон Свонсон, ваш новый руководитель. Pawnee Ulusal Park Korucuları. Bu bey Ron Swanson. Yeni denetmen ve amiriniz.
Стрельба, Саус Мапл Стрит. Güney Maple Sokağında ateş edildi!
Служба безопасности сообщила, что в адрес Парка угроз не было. Park Güveliği ise parka yönelik bilinen herhangi bir tehditin olmadığını söyledi.
Вы смотрите выставку оружия в Саус Парке. South Park Silah Gösterisi'ne tekrar hoş geldiniz.
Для персонала парка открыты все проходы. Park personeli parkın her yerine girebilir.
Ты помнишь мою подругу Дженну из Саус Бич? Güney plajından en iyi arkadaşım Jenna'yı hatırlıyor musun?
В другой части парка охранные камеры зафиксировали необычные кадры. Parkın başka bir köşesinde güvenlik kameraları beklenmedik sonuçlar veriyor.
У вас здесь есть улики, собранные на Саус Рентон Авеню, R?. "106 R, Renton caddesi, güney" şeklinde etiketlenmiş bir delil olacaktı.
Снаружи парка Тайлер Стейт. Tyler Eyalet Parkı yakınında.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!