Ejemplos de uso de "Сверхурочные" en ruso con traducción al turco

<>
Да, мне нужны сверхурочные. Evet, mesaiye ihtiyacım var.
Адам, ты в курсе, что здесь не платят сверхурочные? Adam, burada fazla mesai için ödeme yapmadıklarını biliyorsun değil mi?
Сверхурочные, в убойном. Mesai yaptım. Cinayet Masasında.
Я только "за" сверхурочные, чтобы снять нагрузку с тебя. Senin üstündeki yükü azaltmak için fazla mesai yapabilirim. - Sorun değil.
Они давали сверхурочные на флоте? Donanma'da fazla mesai mi yaptırıyorlar?
Кого-нибудь оставить на сверхурочные? Fazla mesai yaptıracak mısın?
Когда в последний раз нам давали большие сверхурочные за простое расследование? Ne zamandan beri bir dava için sınırsız fazla mesai aldık ki?
Двойная смена и сверхурочные. Çift ekipler et mesailer.
Это не сверхурочные, сэр, тут сломан поддон. Я убираю мешки с улицы, дождь обещали. Fazla mesai peşinde değilim, efendim, palet kırılmış, paletleri kaldırıyorum, bu gece yağmur yağacak.
Мой отец работал сверхурочные смены по субботам. Evet, babam Cumartesileri fazla mesaiye kalırdı.
Слышь, Фет. Ты им при встрече - спасибо за сверхурочные передай. Hey Fet, bir daha onları gördüğünde mesailer için onlara teşekkür et.
Или я должен записать себе сверхурочные? Anlaşılan fazla mesai yapsam iyi olacak.
Мне нужно вернуть сверхурочные. Ek mesai ücretlerini istiyorum.
Нам надо обратить внимание на расходы и сверхурочные. Masraflar ve fazla mesailer dikkat etmemiz gereken konular.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.