Exemplos de uso de "Святой отец" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Святой отец, я женюсь. Peder, bu benim düğünüm.

Я занимался грязными вещами, Святой Отец. Ayıp şeyler yaptım sayın peder. Anlıyorum oğlum.

Святой отец не в Апостольском дворце. Kutsal Babamız, Papalık Sarayı'nda değil.

Святой отец, подождите! Peder, bir saniye!

Прошу прощения, Святой Отец. İzin buyurun, Kutsal Babamız.

Почему, Святой Отец? Neden, Kutsal Babamız?

Это правильно, по вашему, святой отец? Bu adil mi, peder? Soruyorum size.

Святой отец. Мы так рады вашему приезду. Peder, burada oldugunuz için çok mutluyuz.

Прошу, Святой Отец! Lütfen, kutsal babamız!

Мои извинения, Святой Отец. Papa Hazretleri, kusuruma bakmayın.

Старик ответил: "Спасибо вам, святой отец. Yaşlı adam diyor ki, "Teşekkür ederim peder.

Простите меня, святой отец, ибо я грешен. Günahlarım için beni affet, Peder aydır günah çıkartıyorum.

Всегда помогу, святой отец. Benim için zevkti, peder.

Как вы узнали, Святой Отец? Bunu nasıl biliyorsunuz, Papa Hazretleri?

Святой Отец намерен принять ряд новых мер, которые приведут к неминуемому вырождению Церкви. Kutsal Babamız, Kiliseyi dönüşü olmaz bir mahva sürükleyebilecek bazı yeni uygulamalar getirmek niyetinde.

Да, Святой Отец, это невероятная история. Evet, Kutsal Babamız, müthiş bir hikâye.

Я гомосексуалист, Святой Отец. Ben eşcinselim, Kutsal Babamız.

Святой Отец, будет ли неправильно отозвать чек, посланный на благотворительность? Peder, yardım derneğine gidecek olan çeki geri çekmem sorun yaratır mı?

Святой Отец, пожертвования уменьшились. Kutsal Babamız, bağışlar azaldı.

Мы увидимся снова, Святой Отец? Tekrar görüşecek miyiz, Kutsal Babamız?

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS