Ejemplos de uso de "Семейного" en ruso con traducción al turco

<>
Вы и ваш сын почти преуспели в разрушении семейного достояния. Siz ve oğlunuz iyi bir aile servetini eritmeyi neredeyse başardınız.
Настало время для семейного собрания. Aile toplantısı yapmanın zamanı geldi.
Она всегда была хранительницей семейного древа. Daima aile seceresini tutan biri olmuştur.
Что насчёт Семейного лагеря? Aile Kampı'a ne dersin?
Хорошая практика для семейного лагеря. Aile kampımız için alıştırma oldu.
В нашем батальоне есть традиция семейного дня. Bu taburda bir Aile Günü geleneğimiz var.
Но месячной стипендии из её семейного траста для этого не хватало. Ama kızın aile fonundaki aylık harçlığı bunu karşılayacak kadar fazla değil.
Это всего лишь часть семейного дерева Норы. Bu Nora'nın soy ağacı için bir çalışma.
Шесть дней ничего, кроме сока под наблюдением семейного доктора. Aile doktoruna danışıp, altı gün boyunca sıvı perhizi yapmak.
Я не контролирую отдел семейного права. Aile hukuku üzerinde bir kontrolüm yok.
Как насчет семейного ужина вечером? Bu akşam aile yemeğinde mesela.
l нужно момент для семейного собрания. Aile toplantısını gerektiren bir hediyem var.
Став отцом, я захотел стать лучше, и начал задавать неприятные вопросы насчёт семейного бизнеса. Baba olunca daha iyi bir adam olmak istedim. Ve aile işleri hakkında zor sorular sormaya başladım.
От имени Семейного Фонда Маршан и Фонда "Спасем Детей" рад приветствовать в Монте-Карло. Marchand Aile Vakfı ve "Çocukları Kurtaralım" adına sizi Monte Carlo'da karşılamak bir onur.
Семейного дела, Мэри. Aile mesleği, Mary.
Хорошо. Это для семейного лагеря. Tamam, aile kampı için!
Семейного психолога, полагаю. Evlilik danışmanı, sanırım.
Эйва единственный наследник семейного торгового бизнеса в Бразилии. Ava ailesinin ithalat-ihracat şirketi Esperazar Brazil'in tek vârisi.
Два разных центра семейного обслуживания. İki farklı Aile Hizmetleri merkezinde.
Разве это не одно из правил семейного ужина? Aile yemeğinin başka bir kuralı bu değil mi?
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.