Exemplos de uso de "Слава Богу" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Слава богу, моя жизнь почти позади. Tanrı'ya şükür, hayatımın çoğunu arkamda bıraktım.

Денни, слава Богу, ты здесь. Bir tane. Danny, çok şükür buradasın.

Никакого сексуального флера вокруг них я не ощущаю. И слава богу. Ayrıca ikisinden de seks yaptıklarına dair bir sinyal almıyorum çok şükür.

Возвратившимся с победой, слава Богу! Ve muzaffer olarak, Tanrı'ya şükür.

Слава богу Исаак нашел тебя. Помоги мне. Tanrı'ya şükür ki, Isaac sizi bulmuş.

Слава Богу, Маргарет - боец. Çok şükür, Margaret 'mücadelecidir.

Монти! Слава богу! Monty, çok şükür.

Слава Богу у меня перерыв. Tanrı'ya şükür mola zamanım geldi.

Слава Богу, в западном Техасе остался один джентльмен. Tanrı'ya şükür ki, Batı Teksas'ta bir beyefendi varmış.

Слава богу, мы сначала попробовали на обезьянах. Çok şükür ilk önce bir maymun üzerinde denedik.

Слава Богу никто из нас не унаследовал глаза-бусинки этого ублюдка. Tanrı'ya şükür hiçbirimiz o piçin boncuk gibi gözlerini miras almadık.

Слава Богу, что всё открылось. Tanrı'ya şükür her şey ortaya çıktı.

Слава богу, ты цел. Tanrı'ya şükür bir şeyin yok.

Слава богу, хоть мать нормальная... Tanrı'ya şükür, annesi gayet normal..

Слава Богу, братишка! Çok şükür, kardeşim!

Слава Богу, его помиловали. Tanrı'ya şükür, cezası düşürülmüş.

Слава богу, Шерон! Tanrı'ya şükür! Sharon.

Слава Богу, он молчит. Tanrı'ya şükür onun sesi çıkmıyor.

Папочка, слава Богу. Babacığım, çok şükür.

Слава богу, мы образумились. Tanrı'ya şükür aklımız başımıza geldi.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS