Exemples d’usage de "Следуйте" en russe avec traduction en turc

<>
Немедленно следуйте за мной. Derhal beni takip et.
Идемте, следуйте за мной в лабораторию. Gelin, beni labaratuara kadar takip edin.
Следуйте за мной, господа. Beni takip edin, baylar.
Следуйте за нею, Мистер Президент. Kızı takip edin Bay başkan. Çabuk!
Следуйте за мной, джентльмены. Beni takip edin, beyler.
Следуйте за мной. Мы вас отметим. Beni takip edin, sizi kaydettirelim.
Следуйте за светом, идите. Işığı takip et, gel.
Сюда, следуйте за мной. Buradan, beni takip edin.
Просто следуйте за мной и держитесь рядом. Sadece beni takip edin ve yanımdan ayrılmayın.
Пригнитесь и следуйте за мной. Dikkat çekmeyin ve beni izleyin.
Следуйте за ним до желтой ленты. Sarı bantlara kadar onu takip edin.
Следуйте за нами, и мы продолжим краткий обзор карьеры Троя Дайера. Bu taraftan gelirseniz Troy Dyer'ın kısa ama mutlu kariyer turuna devam edebiliriz.
Следуйте им неукоснительно, раз уж вы будете сопровождать его. Mektupta anlatılanları takip ederek, seni gezdirdikleri gibi kasabada gezdir.
Следуйте по указанному маршруту. İşaretlenmiş rotayı takip edin.
Вперед! Следуйте за мной. Neyse, beni takip edin.
Следуйте за мной в ад! Cehennemin derinliklerine beni takip edin!
Джозеф Кэмбел сказал "Следуйте своей неге". Joseph Campbell "Mutluluğunuzu izleyin". demiş.
Сэр, следуйте за мной. Komutanım, lütfen beni izleyin.
Следуйте за мной, леди и джентльмены... Bayanlar ve baylar, beni takip edin.
Следуйте на большой дистанции, налегке, только с оружием. Beni uygun bir mesafeden takip et. Silah ve cephaneni alıver.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !