Exemples d’usage de "beni takip et" en turc avec traduction en russe

<>
Beni takip et ve sessiz ol. Иди за мной, только тише.
"Korunmuş kar ile beni takip et. "Следуй за мной к защищённому снегу.
Al bakalım. Doldur bunu ve beni takip et. Вот, наполни мешок и двигай за мной.
Otur ve beni takip et. Сиди и следи за мной.
C takımı, beni takip et. Команда С, следуйте за мной.
Beni takip et bakalım kedi! Давай за мной, кошка!
Beni takip et ve çeneni kapat. Лучше замолчи и пошли со мной.
Korkma, sadece beni takip et. Не бойся, иди за мной.
Kasabaya giden yolu takip et. Иди по дороге в город.
Bayanlar, beni takip edin. Идите за мной, дамы.
Bizi biraz uzaktan takip et. Езжай за нами на расстоянии.
Ne sikime beni takip ediyorsun, hah?! Какого хрена ты за мной следишь, а?
Parmağımı gözlerinle takip et. Следи за моим пальцем.
Hanımefendi, beni takip edin. Госпожа! Следуйте за мной.
Tub, Jedi'ları takip et. Таб, наблюдай за джедаями.
Ama ses beni takip etti. Но этот звук преследовал меня.
Işığı takip et, gel. Следуйте за светом, идите.
Kappa olmak size saygısızlık eden birinin canına okumaktır. Beni takip edin! Как выбивать дерьмо из кого-то, кто проявляет к тебе неуважение.
Işığı takip et, Holden. Следуй за светом, Холден.
Bay Huff. Lütfen beni takip edin. Мистер Хафф, идите за мной.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !