Verwendungsbeispiele von "Соревнования" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Национальные соревнования через недели! Ulusal yarışma hafta sonra!

Не потому ли, что торопитесь к финишу этого соревнования между хирургами? Cerrahi yarışmanın bitiş çizgisine varmak için değil mi yani? O mu?

но соревнования уже на носу. Hocam, yarışma çok yaklaştı.

Это что, соревнования, кому больнее? Ne bu şimdi, acı yarışması mı?

Это открытые соревнования, каждый имеет право на участие. Bu açık bir turnuva, herkesin katılmaya hakkı var.

Через неделю же соревнования уже! Yarışmaya sadece bir hafta kaldı.

Они предлагают устроить соревнования в тюрьме? Şimdi de hapse mi atıyorlar beni?

Хизер выбыла из соревнования. Heather yarışmanın dışında kaldı.

Почему ты хочешь организовать такие опасные соревнования? Neden böyle tehlikeli bir turnuva düzenlemek istiyorsun?

Наш класс выигрывал соревнования только благодаря ему. Bizim sınıf onun sayesinde bayrak yarışını kazanmıştı.

Хорошо, что остановили соревнования. Yarışı durdurmakla doğru kararı verdiler.

В этой папке условия соревнования. Bu pakette rekabet şartları var.

Ты знаешь, что соревнования совсем скоро? Yarışmalar ne kadar yaklaştı biliyor musun sen?

Не опаздывай на соревнования. Yarışma günü geç kalmamalısın.

Соревнования начнутся через минут. Yarışma dakika içinde başlayacak.

Пэт, как устроены такие танцевальные соревнования? Pat, bu dans yarışması nasıl oluyor?

Похоже, соревнования будут тяжелыми, Чарльз? Anlaşılan zorlu bir yarış olacak, Charles.

Соревнования по бегу на 200 метров у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2017 года прошли 8, 10 и 11 августа в британском Лондоне на Олимпийском стадионе. 2017 Dünya Atletizm Şampiyonası'nda kadınlar 200 metre yarışması, Londra Olimpiyat Stadyumu'nda 8, 10 ve 11 Ağustos'ta düzenlendi.

Соревнования по прыжкам с шестом у женщин на чемпионате мира по лёгкой атлетике 2013 года прошли в Москве на стадионе "Лужники" 11 и 13 августа. 2013 Dünya Atletizm Şampiyonası'nda kadınlar sırıkla atlama yarışı 11 ve 13 Ağustos tarihinde gerçekleştirilmiştir. Rekorlar.

Соревнования в беге на 1500 метров у мужчин на чемпионате Европы по лёгкой атлетике 2012 года прошли на Олимпийском стадионе 30 июня и 1 июля. 2012 Avrupa Atletizm Şampiyonası - Erkekler 1500 metre yarışmaları 30 Haziran ve 1 Temmuz 2012 tarihlerinde Helsinki Olimpiyat Stadyumunda yapıldı.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!