Verwendungsbeispiele von "Там откуда я" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Там откуда я, мы называем это - кровная месть. Geldiğim yerde "kan davası" diye bir şey vardır.
И не спрашивайте откуда я это знаю. Bunu nereden bildiğimi sormayın. - Güzel.
Погоди, вот откуда я выучил язык жестов? Bir dakika işaret dilini bu şekilde mi öğrendim?
А там, откуда я родом, это мотив. Benim geldiğim yerde, bu suça iten bir nedendir.
Откуда я мог знать, как действуют наркотики? Uyuşturucunun ne şekilde etki edeceğini bildiğimi nasıl düşündüm?
Ты знаешь откуда я родом, придурок? Nereli olduğumu biliyor musun, adi herif?
Откуда я вообще такое умею? Kim bunları yapmayı bilebilir ki?
Откуда я вас знаю? Seni nerden tanıyorum ben?
Откуда я взял эту цифру? Bu sayıyı nasıl çözdüm Phoebe?
Погоди, откуда я тебя знаю? Dur ya, seni nereden tanıyorum?
Откуда я узнаю, что это гениальная мысль? Bunun, saf bir düşünce olacağını nereden bileceğim?
Там, откуда я детей делают по-другому. Benim doğduğum yerde bebekler başka yolla yapılıyor.
Откуда я знала, что он под прикрытием? Onun gizli görevde olduğunu nereden bilecektim, ha?
Откуда я взял сигареты? Nereden buldum bu sigaraları?
Из городка, откуда я, в Мичигане открылся гей бар, и люди громили его каждый вечер. Bir zamanlar, memleketim Michigan'da bir gay bar açılmıştı. Ama sonrasında, insanlar her gece orayı yakıp yıktılar.
Там, откуда я родом, есть только коровы и церкви. Hem de nasıl. Bizim oralarda inekle kiliseden başka bir şey yoktur.
Откуда я знаю, кому что известно? Kimin ne bildiğini nasıl bilebilirim ki burada?
Откуда я знаю. Видишь, они жуют. Жуй. Görmüyor musun onlar da çiğniyor, çiğne işte.
Откуда я знаю, что это пробуждение совести а не сиюминутное действие? Bu iyi niyetin kendini kurtarmak için anlık bir şey olmadığını nereden bileceğim.
Откуда я возьму деньги? Parayı nereden bulayım ben?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!