Ejemplos de uso de "Там откуда я" en ruso con traducción al turco

<>
Там откуда я, мы называем это - кровная месть. Geldiğim yerde "kan davası" diye bir şey vardır.
И не спрашивайте откуда я это знаю. Bunu nereden bildiğimi sormayın. - Güzel.
Погоди, вот откуда я выучил язык жестов? Bir dakika işaret dilini bu şekilde mi öğrendim?
А там, откуда я родом, это мотив. Benim geldiğim yerde, bu suça iten bir nedendir.
Откуда я мог знать, как действуют наркотики? Uyuşturucunun ne şekilde etki edeceğini bildiğimi nasıl düşündüm?
Ты знаешь откуда я родом, придурок? Nereli olduğumu biliyor musun, adi herif?
Откуда я вообще такое умею? Kim bunları yapmayı bilebilir ki?
Откуда я вас знаю? Seni nerden tanıyorum ben?
Откуда я взял эту цифру? Bu sayıyı nasıl çözdüm Phoebe?
Погоди, откуда я тебя знаю? Dur ya, seni nereden tanıyorum?
Откуда я узнаю, что это гениальная мысль? Bunun, saf bir düşünce olacağını nereden bileceğim?
Там, откуда я детей делают по-другому. Benim doğduğum yerde bebekler başka yolla yapılıyor.
Откуда я знала, что он под прикрытием? Onun gizli görevde olduğunu nereden bilecektim, ha?
Откуда я взял сигареты? Nereden buldum bu sigaraları?
Из городка, откуда я, в Мичигане открылся гей бар, и люди громили его каждый вечер. Bir zamanlar, memleketim Michigan'da bir gay bar açılmıştı. Ama sonrasında, insanlar her gece orayı yakıp yıktılar.
Там, откуда я родом, есть только коровы и церкви. Hem de nasıl. Bizim oralarda inekle kiliseden başka bir şey yoktur.
Откуда я знаю, кому что известно? Kimin ne bildiğini nasıl bilebilirim ki burada?
Откуда я знаю. Видишь, они жуют. Жуй. Görmüyor musun onlar da çiğniyor, çiğne işte.
Откуда я знаю, что это пробуждение совести а не сиюминутное действие? Bu iyi niyetin kendini kurtarmak için anlık bir şey olmadığını nereden bileceğim.
Откуда я возьму деньги? Parayı nereden bulayım ben?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR