Ejemplos de uso de "Тату" en ruso con traducción al turco

<>
Ба, видела тату Джонни? Jonny'nin dövmesini gördün mü anneanne?
Ты действительно хочешь сделать мне тату. Bana bir dövme yapmayı kafana koymuşsun.
Я видел тату, вы отвратительный панк. Ben dövmeyi gördüm, seni iğrenç berduş.
У меня много тату. Bende çok dövme var.
Вы сделали ему тату? Ona dövme mi yaptın?
Вот тату мексиканской мафии. Bu Meksikalı mafya dövmem.
А это вообще тату? Dövme mi ki onlar?
Тату салоны, пирсинг? Dövme dükkânları, piercing?
Получается, тату должны были разоблачить эти секретные испытания. Muhtemelen dövme, bu testleri gün yüzüne çıkarmayı amaçlıyordu.
Осталось понять, почему эта тату указывает на футбольную программу Гудзонского. Bu dövme neden Hudson futbol programını işaret ediyor onu bulmak zorundayız.
Даже об этой странной тату? Bu çılgın dövme bile mi?
Хочешь сделать тату с надписью "Классный парень"? "Havalı çocuk" diye dövme yaptırmak ister misin?
Да, этот парень даже тату удалил. Ayrıca şurada silinen bir dövmesi bile var.
она плоская, как доска, одевается, как мальчишка, а теперь хочет тату? Tahta gibi göğüsleri var, erkek gibi giyiniyor ve şimdi de kalkıp dövme mi istiyor?
Самая обычная тату, всем набиваем. Bu yaptığımız en popüler dövme örneği.
Ты хочешь сказать "тату". Baba, sanırım dövme demek istedin.
У меня тату "Роджер Уотерс" на шее... Dostum, ensemde "Roger Waters" dövmesi var.
Я сделаю тебе тату бесплатно, чувак. Ben dövmeyi para almadan yaparım, dostum.
Помнишь новую тату Шарлотты на плече? Charlotte'un omuzundaki yeni dövmeyi hatırlıyor musun?
могу ли я набить тату умершему. Bayılmış birine dövme yapıp yapamayacağımı sordular.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.