Ejemplos de uso de "Твои деньги" en ruso con traducción al turco

<>
Я взял твои деньги. Все прошло по плану. Ты трусливый и завистливый баран. Tek yaptığım karına bir kadın olduğunu hatırlatmak sense beceriksiz bir korkak gibi kaçtın.
Сестра, которая выбрасывает твои деньги на ветер? Paranı alıp sağa sola saçan bir kız kardeş.
Да, на хрен мне сдались твои деньги. Senin kahrolası paranı istemem ben, değil mi?
Я купил продукты на твои деньги. Paranla marketten yiyecek bir şeyler aldım.
Сучки должны понимать, что это твои деньги, понял меня? Orospu şunu anlamalı ki o para senin paran, çaktın köfteyi?
Ники, нам не нужны твои деньги. Oh, Nicky, senin paranı istemiyoruz.
Дедушка, это твои деньги? Bu senin paran mı dede?
Есть другие способы передать твои деньги Халилу. Khalil'e parayı vermenin başka yolları da var.
Потом сделает липосакцию на твои деньги. Sonra doktora gider paranla yağlarını aldırır.
Кеннет. Я не смог вернуть твои деньги, прости меня. Kenneth, paranı geri alamadım ve bunun için çok üzgünüm.
Взамен я надежно храню твои деньги. Karşılığında senin paran da bende duracak.
Этот юридический документ поможет сохранить твои деньги. Paranı korumak için gerekli yasal bir işlem.
Они забрали твои деньги? Paranı da aldılar mı?
Отец забирал твои деньги? Baban harçlığını mı aldı?
Уолли не нужны твои деньги, чтобы оплатить жильё. Wally, kalacak yerin parasını ödeyerek yardım etmeni istemiyor.
В ситуации, когда люди хотят заполучить твои деньги, небольшая анонимность бывает полезна. Herkesin paranızı istediği bir pozisyondaysanız gerçek kişiliğinizi saklamak oldukça gerekli bir şey hâline gelir.
Я не могу взять твои деньги. Paranı alamam.
Это твои деньги. Bu senin paran.
Слушай, вот, я тебе верну твои чертовы деньги. Burada, bak, ben senin kahrolası para iade edeceğiz.
Не благодари, деньги твои. Bana teşekkür etme. Senin paran.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.