Exemples d’usage de "Твои партнеры" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Практические семинары, которые проводили участники и региональные партнёры, были другой значительной частью мероприятия. Katılımcılar ve yerel ortaklar tarafından yürütülen uygulamalı atölyeler de toplantının bir diğer büyük içeriğiydi.

Теми людьми были твои предки. O insanlar, senin atalarındı.

Если старшие партнеры этого не делали... Eğer bunu yapan Büyük Ortaklar değilse...

Мне тоже очень нравятся твои глаза. Ben de senin gözlerini çok seviyorum.

Мы с Малькольмом партнеры. Malcolm ve ben ortağız.

Как твои беседы с Гутрумом? Guthrum'la yaptığın konuşmalar ne durumda?

Мы партнеры, Наоми. Biz ortağız, Naomi.

Твои знания об искусстве уместятся в наперсток. Senin sanat bilgini toplasan pire kadar etmez.

Значит, партнеры поговорили. Ortaklar karar vermişler bile.

Он отследил твои звонки и сообщения. Senin görüşmelerini ve mesajlarını takip etti.

Но, Мартин, мы ведь партнеры. Biz herkes değiliz Martin, Senin ortağınız.

Твои племянницы, Томми. Onlar senin yeğenlerin Tommy.

Августин, ты выбрал Эдварда в свои партнеры. Agustin, Edward'ı hayat ortağın olması için seçtin.

Все твои друзья печальны. Senin bütün arkadaşların hüzünlü.

Эдвард, ты выбрал Августина в свои партнеры. Edward, Agustin'i hayat ortağın olması için seçtin.

Я до сих пор выплачиваю твои студенческий кредит. Hala senin öğrenci borçlarını ödüyorum, hani biliyorsun.

А другие партнеры знают? Diğer ortaklar biliyor mu?

Куда делись твои волосы? Senin saçına ne oldu?

Купер, Росс и партнеры. Cooper, Ross ve Ortakları.

Твои дни окончены, старик. Senin zamanların bitti ama ihtiyar.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !