PROMT.One

Exemples d’usage de "Твой водитель" en russe avec traduction en turc

Я твой водитель, приятель. Senin şoförün benim, dostum.
И где же твой водитель? Şoförün seninle burada mı buluşacaktı?
Мы хотим больше водитель для мотоцикл. Daha fazla motosiklet sürücüsü olsun istiyoruz.
Твой адвокат звонила нам. Senin avukatın bizi aradı.
Водитель, отвезите нас в зоопарк. Şoför, bizi hayvanat bahçesine götür.
Ты такая же привереда как и твой брат. Sen de ağabeyin gibi huysuzsun, değil mi?
А где водитель? Мы лишились водителя? Ne oldu, artık sürücümüz yok mu?
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Наверняка его отвозил водитель Юн. Şoför Yoon da onunla olmalı.
Это твой красный БМВ? Kırmızı BMW senin mi?
Водитель потеряла много крови. Şoför çok kan kaybediyor.
Это как твой щит. Senin kalkanın gibi olur.
Водитель не раздает указаний. Bir şoför emir vermez.
Думаешь тьма твой союзник. Karanlığı müttefikin mi sanıyorsun?
Я ехала домой на велосипеде поздно вечером, а водитель не увидел меня... Bisikletimle bir partiden eve dönüyordum ve fosforlu kemerimi takmıştım fakat şoför beni görmedi.
Кстати, твой приятель Дэмиен Дарк сегодня обстрелял бухту Стар Сити. Пострадало много людей. Bilesin diye söylüyorum, iyi arkadaşın Damien Darhk bu sabah Star City koyuna saldırdı.
Привет, водитель грузовика. Hey, kamyon şoförü.
Это твой последний шанс, братишка. Bu senin son şansın, kardeşim.
Я по-твоему что, водитель лимузина? Neyim ben, limuzin şoförün mü?
Подожди, твой фильм разве не про стрельбу? senin filmin vurmaya başlamak ile ilgili değil miydi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...