Exemples d’usage de "Твой голос" en russe avec traduction en turc

Приятно слышать твой голос. Hey. Sesini duymak güzel.

А твой голос это больше чем один. Senin oyun da bir buçuk oy sayılır.

Меня возбуждает твой голос. Sesin beni tahrik ediyor.

Твой голос скорее всего заставит меня пожалеть о проявленном недавно милосердии. Ses tonun şimdiye kadar gösterdiğim mermameti her an bana pişman ettirebilir.

Твой голос немного дрожал. Sesinde bir titreşme vardı.

И твой голос всегда будет уносить меня домой. Senin sesin, her zaman beni eve getirecek.

Да, приятно слышать твой голос. Evet senin sesini duymak da güzel.

Пожалуйста, отправляй еще, когда я слышу твой голос - мне лучше. Lütfen beni yalnız bırakma. 'çünkü senin sesini duyduğumda .daha iyi hissediyorum.

Во-вторых, меня бесит твой голос. İkincisi, ses tonunu hiç beğenmedim.

Твой голос невероятно раздражает. Sesin inanılmaz sinir bozucu.

Твой голос стал посланием от него. Senin sesin ondan bir mesajdı bana.

Мне нравится твой голос. Sesin çok hoşuma gitti.

Твой голос действительно раздражительный. Sesin gerçekten sinir bozucu.

Твой голос решит все. Senin oyun çok önemli.

Твой голос так возбуждает. Hatta sesin seksi geliyor.

Я ведь только подумала, что твой голос не сможет быть более раздражающим. Daha fasla kalavak visk almayavım. Ben de tam sesinin artık gıcık çıkmayacağını düşünüyordum.

Рада слышать твой голос. Sesini duymak iyi geldi.

Я представляла твой голос по-другому. Sesinizin farklı olacağını hayal etmiştim.

Твой голос источает мед. Sesin bal gibi tatlı.

Твой голос очень сексуален. Ama sesin çok seksi.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !