Exemples d’usage de "Ты вернулся" en russe avec traduction en turc

Ты вернулся ко мне после стольких лет... Onca yıldan sonra sana tekrar sahip olmuştum.

Огги, отлично, что ты вернулся. Auggie, dönmüş olman harika. Samimi söylüyorum.

Слава Богу, ты вернулся. Şükürler olsun, geri dönmüşsün.

Ты вернулся к Нэнси-Кардиган! Nancy Cardigan ile görüşüyorsun!

Хорошо, что ты вернулся сюда, Вир. Seni tekrar burada görmek çok güzel, Vir.

Хозяин! Ты вернулся! Efendimiz, geri döndünüz.

И потом неожиданно ты вернулся из Калифорнии. Sonra bir anda sen California'dan geri döndün.

Когда ты вернулся и сел за стол и сказал про благотворительный вечер Бродки. Tuvaletten döndüğünde masaya oturdun ve Brodkeys yardım programından bahsettin. Gitmek isteme nedenini biliyorum.

Папочка, ты вернулся! Baba, geri dönmüşsün!

Родной, ты вернулся. Canım! Döndün demek.

Итак, ты вернулся Микелетто. Demek geri döndün, Micheletto.

Когда ты вернулся на остров? Sen ne zaman adaya döndün?

Ты вернулся, Джефферсон, спасибо. Geri gelmişsin Jefferson, teşekkür ederim.

Ты вернулся. Наконец. Самурай Джек? Sonunda dönmüşsün, Samuray Jack.

ты вернулся за книгой. Kitap için geri geldin.

Им нужно, чтобы ты вернулся, причем в целости. Sanırım geri gelmeni bekliyorlar ve bir bütün olarak gelmeni bekliyorlar.

Ты вернулся к книге? Kitaba geri mi döndün?

Так какого черта ты вернулся? Ne diye geri döndün ki?

Зачем ты вернулся, Джесси? Neden geri döndün, Jess?

Хён, ты вернулся. Abi, geldin demek.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !