Verwendungsbeispiele von "Ты встретил" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Где ты встретил мою кузину? Kuzenim Simona ile nasıl tanıştın?

Когда ты встретил маму? Annemle ne zaman tanıştın?

Ты встретил мою группу? Benim ekip orada mı?

Ты встретил там другую девушку? Başka bir kızla tanıştın mı?

Ты встретил его здесь? Onunla burada mı tanıştınız?

Когда ты встретил меня у мемориала Меган, ты задала мне кучу вопросов. Benimle Megan'ın anma töreninde tanıştığında bana bir sürü soru sormuştun. Ellerin kayıyor kovboy.

Ты встретил Конлина в Питтсбурге? Conlin ile Pittsburgh'da mı tanıştın?

Ты встретил девушку, которую звали Аллисон, не так ли? O gece, Allison adında bir kızla tanıştın, değil mi?

Господи, когда ты встретил Бернадетт, робототехника понесла тяжёлую потерю. Oğlum, Bernadette'le tanıştıktan sonra robotik alanı epey bir gelişme kaydetti.

Но потом ты встретил Грейси. Fakat sonra Gracie ile tanıştın.

Ты встретил женщину прошлым вечером? Dün aksam biriyle mi tanistin?

Я думал, что наконец-то встретил человека, который полюбил меня таким, какой я есть. Nasıl olduğumu biliyorum ve yaptıklarımın fazla olduğunun farkındayım. Ama beni olduğum gibi seven biriyle tanıştığımı düşünmüştüm.

Я встретил женщину вчера вечером. Dün gece bir kadınla tanıştım.

Я встретил двух негритянок. İki siyahi kızla tanıştım.

Потом я встретил Хелен, и она классная. Sonra Helene ile tanıştım, o da harika.

Да, и встретил коня. Ve de bir atla karşılaştım.

Я встретил чудесную женщину. Harika bir kadınla tanıştım;

Потом я встретил Майора Кокера. Sonra Binbaşı Coker ile karşılaştım.

И здесь я встретил эту женщину. Жозетт. O kadına, işte böyle rastladım Josette'e "

Пока не встретил брюнетку. Kumralla tanışmadan önceydi bu.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen