Exemples d’usage de "Ты глухой" en russe avec traduction en turc

<>
Господи Иисусе, ты глухой или что? Sağır mısın ne, Allah'ın bin belası!
Ты глухой что ли? Или время тянешь? Cidden duymadın mı yoksa zaman kazanmaya mı çalışıyorsun?
Ты глухой или немой? Sağır veya dilsiz misin?
Пытаешься сделать свою бабушку глухой? Babaaneni sağır mı yapmaya çalışıyorsun?
С нами раньше учился глухой мальчик. Bizim okulda sağır bir çocuk vardı.
Потому что ты старый и глухой. Sağır bir moruk olduğun için o.
Немой? Глухой тоже? Dilsiz ve sağır mı?
Вы что, глухой, Эмильен? Duydun mu Emilien? Sağır mısın?
"Глухой ребёнок нуждается в помощи". "Sağır çocuğun yardıma ihtiyacı var."
Но он не глухой. Sağır da değil ama.
Я как-то крутил с глухой телкой. Bir keresinde sağır bir piliçle çıkıyordum.
Фактически, он совершенно глухой. Aslında, o tamamen sağır.
Она родилась почти совсем глухой. Neredeyse tamamen sağır olarak doğdu.
Не трудись благодарить, он глухой. Teşekkür etmeye uğraşma, adam sağır.
Он, наверное, даже не глухой! Gerçekte sağır bile değildir, tamam mı?
Чёрный парнишка и глухой мужик... Siyah çocuk ve sağır eleman...
"Оу, ты слишком мила для глухой". "Ah, sağır olmak için çok güzelsin."
Закрой пасть, не глухой. Kes sesini! Sağır değilim!
Ты раньше когда-нибудь играл в глухой телефон? Daha önce kulaktan kulağa hiç oynadın mı?
Так вы не глухой? Sen sağır değil misin?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !