Exemples d’usage de "Ты звонил" en russe avec traduction en turc

<>
Ты звонил на следующую станцию? Bir sonraki istasyonu aramadın mı?
Это ты звонил ему? Onu sen mi aradın?
Ты звонил Норме Дезмонд? Norma Desmond'u mu aradın?
Тогда зачем ты звонил ей? O zaman onu niye aradın?
Так ты звонил тому чуваку.... арт-директору, как там его звали? Demek şu adamı aradın hani şu sanat yönetmeni olan, neydi adı?
Ты звонил за границу? Denizaşırı yerleri arıyor musunuz?
Полагаю, ты звонил маме. tahmin edeyim, annemi aradın.
Ты звонил тому парню? O adamı aradın mı?
Ты звонил Джульет прошлой ночью? Dün gece Julieti mi aradın?
Ты звонил насчет Интернета? İnternet için aradın mı?
Ты звонил отцу Джонс? Jones'un babasını mı aradın?
Ты звонил в мой офис? Benim için ofisi aradın mı?
Но ты звонил копу. Ama bir arama yapmışsın.
Это не ты звонил нам год назад, когда Вернер уехал? Werner ayrılmadan bir yıl önce, telefon açan sen değil miydin?
Ты звонил доктору Сантино? Dr. Santino'yu aradın mı?
Ты звонил родителям Оливии? Olivia'nın ailesini aradın mı?
Том, ты звонил ей четыре раза в день её смерти. Dört telefon konuşması, Tom. Son konuşmanız onun öldüğünü günün sabahı.
А подруге ты звонил? Arkadaşını aramayı denedin mi?
Кому ты звонил, чтобы нас спасти? Ne? Bizi kurtarması için kimi aradın?
Ты звонил этому адвокату? Şu avukatı aradın mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !