Exemples d’usage de "Ты зол на" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Знаю. Ты зол на меня за попытку свести вас с Сереной. Serena ile sizi bir araya getirmeye çalıştığım için bana kızgınsın biliyorum.

Почему ты зол только на меня? Neden kimseye değil de bana kızgınsın?

Думала, ты зол из-за поцарапанной машины. Ben de arabayı çizdiğim için kızdığını düşünmüştüm.

Ты зол и смущён. Öfkelisin ve kafan karışık.

Я знаю, ты зол... Hayır, kızgın değilim Jess.

Знаю, ты зол и имеешь полное право. Kızgın olduğunu biliyorum ve bunda sonuna kadar haklısın.

Ты зол, потому что застал меня с другим? Beni burada başka bir erkekle bulduğun için mi kızgınsın?

Терри, я знаю, что ты зол, но не обязательно поддерживать эту затею с бобами. Hitchcock ölürse senin yüzünden, Barbunya. Terry, kızgın olduğunu farkındayım ama fasulye trenine binmene gerek yoktu.

Наш враг был зол и жесток. Düşmanın kötü ve gaddar oluşunu anlayabiliyorum...

Капитан Сиско очень зол. Kaptan Sisko gerçekten kızgın.

А он очень зол. O, çok öfkeli.

Окей, кто-то немного зол. Tamam, Birisi biraz kızmış.

Симпсон потерял Николь, и он расстроен и зол. Simpson, Nicole'yi kaybetti, üzgün ve kızgın durumda.

Нужно выбрать меньшее из двух зол. İki kötü şey arasından tercih yapmalıyız.

Чтобы продвинуть это побыстрее, он должен был очень зол. Bu kadar hızlı harekete geçmesi için çok kızmış olması lazım.

Ты отрицаешь что зол. Kızgın olduğunu inkâr ediyorsun.

Шон Миллер был зол на Криса? Sean Wheeler, Chris'e öfkeli miydi?

Один, отвергнут и зол. Yalnız, dışlanmış ve öfkeli.

Честно, уже несколько месяцев я зол. İşin doğrusu, aylar öncesinden sana kızgınım.

Почему я до сих пор зол? Neden ben hala bu kadar kızgınım?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !