Exemplos de uso de "Ты обещал" em russo com tradução para o turco

<>
Ты обещал встретится с Сибил и детьми за ужином. Bu gece yemekte Sybil ve çocuklarla olacağına söz vermiştin.
Ты обещал просто стоять! Öylece durmaya ne oldu?
Скотт, вспомни, что ты обещал мне. Scott, hatırlıyor musun? Bana söz vermiştin.
Ты обещал ее отпустить. Serbest kalacağına yemin ettin.
Я обещал тебе кораблей, а ты обещал мне богатство и славу. Ben sana gemi sözü verdim, sen de bana zenginlik ve şöhret.
Ты обещал взять меня поплавать. Beni yüzmeye götüreceğine söz vermiştin.
Ты обещал, далек Каан! Bana söz vermiştin Dalek Caan!
Ширази, я думал, ты обещал что-то другое. Shirazi, Daha farklı bir şeye söz verdiğini sanıyordum.
Ты обещал никаких Дэвидов Грегори. Saba Tümer'i izlemeyeceğine söz vermiştin.
Ты обещал, что справишься. İşin altından kalkabileceğine söz vermiştin.
Но ты обещал поехать на рыбалку. Ama bana balığa gitme sözü vermiştin.
Что? Ты обещал ему поиграть в Смеш? Ona "Smash Bros" oynayacağını mı söyledin?
Ты обещал спасение, но не спас ни единой души! Kurtuluş vaat ettin, ama tek bir ruhu bile kurtarmadın!
Ты обещал показать пулю. Kurşunu şimdi gösterebilir misin?
Ног, ты обещал. Nog, söz vermiştin.
Пол, ты обещал мне бесплатный концерт? Paul, bu sunumun ücretsiz olduğunu söyledin.
Ты обещал моему отцу прекратить убивать. Babama artık öldürmeyeceğine dair söz vermiştin.
Ты обещал своей сестре. Kız kardeşine söz vermiştin.
Итай, ты обещал. Etai, söz vermiştin!
Ты обещал моему мужу жизнь за жизнь, когда вешал моего сына. Oğlumu astıktan sonra kocama bir hayata karşılık başka bir hayat sözü verdin.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!