Exemplos de uso de "Успокойтесь" em russo com tradução para o turco

<>
Успокойтесь, Габриэль, когда Бог закрывает дверь, он открывает окно. İnançlı ol, Gabrielle. Tanrı bir kapıyı kaparsa başka bir kapıyı açar.
Только успокойтесь, не нервничайте. Медленно подойдите... Sakin olun ve yavaşça bu tarafa yürüyün.
М-р Катнер, пожалуйста, успокойтесь. Bay Kuttner, lütfen sakin olun.
Успокойтесь, я доктор Барнс. Sakin olun. Ben Dr. Barnes.
Пожалуйста, успокойтесь, уберите все вещи с ваших столов. Sessiz olun, lütfen. Haydi, masalardaki her şeyi kaldırın.
Танечка, успокойтесь, Танечка. Tanieczka, lütfen sessiz ol.
Сэр, успокойтесь и уйдите с балкона. Bayım, sakin olup içeri dönmenizi istiyorum.
Успокойтесь, такие вещи случаются... Sakin ol. Olur böyle şeyler.
Господин комиссар, успокойтесь, вы не понимаете... Sakin olun, Komiser. Size her şeyi anlatacağım.
Вы трое, успокойтесь! Hepiniz sakin olur musunuz?
Успокойтесь, это могло быть удивительным музыкальным совпадением. Tamam, sakinleşin. Bu bir sanatsal tesadüf olabilir.
Не делайте глупостей, сначала успокойтесь. Düşüncesizce bir şey yapma. Önce sakinleş.
Мисс Фишер, расслабьтесь и успокойтесь. Durun biraz Bayan Fisher. Sakin olun.
Ну же, успокойтесь. Yapmayın lütfen. Sakin olun.
Мистер Крамп, пожалуйста, успокойтесь. Bay Crump, sakin olun lütfen.
Хорошо, все хорошо! Все отлично! Успокойтесь! Hayır, hayır, sorun değil, sakin olun.
Идите в дом, возьмите печенье, включите телевизор и успокойтесь. İçeri girin, birer kurabiye alın, TV'yi açın ve sakinleşin.
По одному, пожалуйста, успокойтесь. Teker, teker. Lütfen. Sakin olun.
Успокойтесь, это всего лишь шторм. Sakinleşin, altı üstü bir fırtına.
Ладно, ладно, успокойтесь. Peki, peki, sakinleş.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!