Exemples d’usage de "Учительница" en russe avec traduction en turc

Учительница уже начала говорить? Öğretmen konuşmaya başladı mı?

Дайте мне кончить, учительница! Boşalmama izin ver, Öğretmen!

Прочти, что учительница написала. Bak, öğretmen ne yazmış.

Я учительница, а не монашка. Ben bir öğretmenim, rahibe değil.

До свидания, учительница! Güle güle, öğretmenim!

Она худшая учительница на свете. O gördüğüm en kötü öğretmen.

Я мог бы ответить тебе, но ответ поймем здесь только мы с тобой даже учительница не поймет. Oh, sana bunun cevabını verirdim ama bu cevabı sadece sen ve ben anlayabiliriz anlayamayacaklara öğretmenin de dahil.

Их учительница была вынуждена срочно их покинуть. Onların öğretmen acil terk etmek zorunda kaldı.

Это ваша новая учительница, мисс Щелевая. Yeni öğretmeniniz, Bayan Cantwell ile tanışın.

Я учительница Е Сын. Ye Seung'un sınıf öğretmeniyim.

На прошлой неделе была учительница и фокусница? Ve geçen haftaki öğretmen bir de sihirbaz?

Здесь я - учительница. Burada öğretmen ben oluyorum.

А она школьная учительница. O ise bir öğretmen.

Как говорила моя учительница: Yazı öğretmenimin dediği gibi:

Учительница была почти ослеплена. Bir öğretmen kör olacaktı.

У тебя есть учительница французского? Fransızca konuşma öğretmenin mi var?

Конечно, учительница Чжан. Peki, Öğretmen Zhang.

Ребекка Пайн. Она учительница физики в школе. Rebecca Pine, lisede fen bilgisi öğretmeni.

Учительница слышала. Спросите ее. Kızının öğretmeni tanıklık edebilir.

"Эта учительница очень горячая". "Bu öğretmen çok ateşli."

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !