Ejemplos de uso de "Храни" en ruso con traducción al turco

<>
Храни Господь Железного человека и Америку. Tanrı Demir Adam'ı ve Amerika'yı korusun.
Храни себя, Корра. Güvende ol, Korra.
И просто храни в глубине своей души воспоминания обо мне. Ve ruhunun en derin kısımlarında, bana bir yer ayır.
Храни вас Бог за вашу службу. Hizmetleriniz için Allah sizden razı olsun.
Боже храни Морскую пехоту. Tanrı Deniz Kuvvetleri'ni korusun.
Боже, храни короля! Tanri sizi korusun Majesteleri!
Боже! Храни Америку. Tanrı, Amerika'yı korusun.
Ну, может после Боже, храни королеву, запоете? Yakında "Tanrı Kraliçe'yi Kurtarsın" ı da söylersiniz kesin.
Ну же. Храни этот секрет. Durma, küçük sırrını sakla.
Храни вас Господь, Френсис. Tanrı seni korusun, Francis.
Всегда храни в кармане пенни на чёрный день. Zor günler için cepte hep bir kuruş bulundurmalı.
Бог храни его душу. Tanrı, ruhunu korusun.
Храни Господь душу его Величества. Evet. Tanrı Majesteleri'nin ruhunu korusun.
Боже, храни Эдисона. Tanrı Consolidated Edison'u kutsasın.
Боже храни всех присутствующих. Tanrı bu topluluğu korusun.
Боже, храни королеву! Tanrı, Kraliçe'yi korusun!
Королева-то выживет, но Боже храни остальных. Kraliçe yaşayacaktı ancak geri kalanımızı Tanrı kurtarsın.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.