Ejemplos de uso de "Хранитель" en ruso con traducción al turco

<>
Я, стоящий пред тобой, хранитель снов твоих. Ben, yani karşında dikilen şahıs, rüyalarının koruyucusuyum.
Хранитель найти своего российского подводную лодку. Gardiyan, Rus denizaltınızın yerini belirledik.
Хранитель должен сам произнести заклинание. Muhafız büyüyü kendi okumak zorunda.
Хранитель, у нас тут только тела и камера безопасности. Overwatch, burada sadece cesetler ve bir güvenlik kamerası var.
А ты хранитель Врат? Sen Kapı Sorumlusu musun?
Но я думала тебе нужен Хранитель. Ama sana Muhafız gerekiyor diye düşünmüştüm.
Нет, я Хранитель Слова! Hayır! Ben kelimenin koruyucusuyum.
Где же чёртов Хранитель? Nerede bu lanet Muhafız?
Божественный гений, несущий свет, хранитель знаний, мы собрались, чтобы восхвалить тебя. İlahi dahi, ışık getiren, bilginin koruyucusu buraya senin rızanı yerine getirmek için toplandık.
Истинный Хранитель появится рано или поздно. Gerçek koruyucu zamanı geldiğinde ortaya çıkacaktır.
Я иду первой, как Хранитель. Bence muhafız olarak önden ben gitmeliyim.
А где старый хранитель. Eski müze müdürü nerede?
Хранитель, что ты сделал? Muhafız, ne yaptın sen?
У нее новый хранитель. Yeni bir amiri var.
Я Уильям Облако, вождь и сын вождя, хранитель святынь и священных слов, предводитель воинов. Ben Cloud William. Şef. Şefin oğlu, kutsalların koruyucusu, kutsal sözleri dile getiren ve savaşçıların lideri.
Твой хранитель привел тебя на осмотр. Amirin seni muayene etmem için getirdi.
Ты практически мой ангел хранитель. Benim koruyucu meleğim gibisin. Hayır.
Повторяю, Хранитель разбился. Tekrar ediyorum. Muhafız düştü.
Просто "Хранитель". Sadece Muhafız'sınız.
Хранитель, это Барсук. Muhafız, burası Bagder.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.