Exemples d’usage de "Цыплёнка" en russe avec traduction en turc

<>
Хочешь, я закажу повару жареного цыпленка? Şefe biraz kızarmış tavuk yollamasını söyleyeyim mi?
Шеф сделает жареного цыпленка. Şef kızarmış tavuk yapacak.
Хвалят все "Цыплёнка da Milano". Milano usülü tavuklarının çok leziz olduğunu okumuştum.
Попроси своего друга портного, чтобы сшил тебе костюм цыпленка. Git o terzi tanıdığına söyle de bir tavuk kostümü diksin.
Кому цыпленка табака на ужин? Kim kızarmış tavuk ister bakalım?
Я хочу еще цыпленка! Daha çok tavuk istiyorum.
Mari, Чтобы преуспеть мы должны тебе, который видит все, пожертвовать этого цыпленка. Dağların ve savanların kâşifi Mari! Sen her şeyi görensin. Bu tavuğu sana kurban ediyorum.
Брейк-данс, думаю, уже не для меня, но цыпленка показать могу. Break dans günlerim bitmiştir herhalde. - Ama "funky" tavuk var.
Я тут цыплёнка принес. Sana biraz tavuk aldım.
Ладно, я закажу вам жареного цыпленка? Pekâlâ, portakallı tavuk almamı ister misin?
Купим цыплёнка и съедим в машине. Мы ж взрослые. Büyürken yaptığımız gibi tavuk alıp arabada yemeğe ne dersin?
Никто не чувствует запах цыпленка? Tavuk kokusu alan var mı?
Ты думаешь, Гектор взял цыпленка и оставил деньги? Hector tavuğu aldı ve yerine para mı bıraktı diyorsun?
Нет, я просил цыпленка тинга. Hayır, ben tavuklu Tinga istemiştim.
Ох, я делаю по-настоящему хорошего цыпленка. Bu arada çok güzel sarımsaklı tavuk yaparım.
Может, ещё цыплёнка заказать? Biraz da tavuk ısmarlayayım mı?
Хочу цыплёнка, хочу печёнку. Tavuk istiyorum, Ciğer istiyorum.
Я хочу цыпленка в этот вечер. Bu gece bir tavuk gibi hissediyorum.
Джордж любит острого цыпленка. George baharatlı tavuğu seviyor.
Значит, они там такие: "Мне цыплёнка тандури и на победу команды университета Огайо"? Nasıl yani? "Tavuk tandır alayım yanına da Ohio State'e puan yaz". gibi mi?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !