Verwendungsbeispiele von "Чашку" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Можно мне чашку кофе на вынос? Bir bardak kahve alıp çıkabilir miyim?

Я сделаю тебе чашку кофе. Bir fincan kahve yapayım sana.

Ты спускаешься на берег, набираешь в чашку воды. Deniz kıyısına gidip, bir bardak deniz suyu alırsın.

Доброе утро. Хочешь чашку кофе или чая? Günaydın, bir fincan kahve ister misin?

С помощью камер наблюдения криминалисты вытащили кофейную чашку Джо из мусора. Olay Yeri, video kayıtlarından hareketle Joe'nun kahve bardağını çöpte buldu.

Сестра Бернадетт, ступайте на кухню, приготовьте себе чашку чая и что-нибудь перекусить. Rahibe Bernadette. Mutfağa gidip kendinize bir bardak çay ve yiyecek bir şey koyun. Hemen.

Тебя убьет попробовать чашку кофе? Bir fincan kahve içsen ölmezsin?

Мне только чашку кофе, пожалуйста. Ben sadece bir fincan kahve istiyorum.

Возьми чашку с газировкой со стола. Masadan birkaç bardak meyve suyu kap.

Кого же мне арестовать, чтобы получить чашку чая? Bir fincan çay almak için buralarda kimi tutuklamam gerekiyor?

Миссис Трэверс, я бы сейчас выпил чашку горячего английского чая. Bayan Travers. Şu anda bir bardak enfes İngiliz çayı hoş olabilir.

За чашку чая, за доброе объятие. Bir bardak çay, içten bir sarılma.

Нет, ещё они подарили мне кофейную чашку с моей новой фамилией. Hayır. Bir de üzerinde evlendikten sonra ki ismimin yazdığı bu kupayı verdiler.

Чашку крепкого чёрного кофе. Bir fincan sert kahve.

Налей себе чашку кофе и мне тоже, ладно? Kendine bi fincan kahve al. benimkini de yenile hatta?

Дайте мне чашку чая. Bir bardak çay alayım.

Три доллара за чашку кофе?! Bir bardak kahve üç dolar mı?

Это как выпить чашку крепкого кофе, что-ли. Sert bir kahve içer gibi veya öyle birşey.

Да я просто хотел новую чашку. Sadece yeni bir kupa almak istemiştim.

Кто-нибудь сделал опечатку, или пролил чашку кофе на стол, перепутал листы, и вот я здесь. Belki dizgi hatasıydı ya da belki biri bir fincan kahve döküp kağıtları karıştırmış ve benim adım öne çıkmıştı.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen