Usage examples of "Чем" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Вам не слышно, о чем беседует пара, расположившаяся неподалеку, но вы можете уловить отдельные фразы. Yanınızda oturan çiftin ne hakkında konuştuğunu pek duyamıyorsunuz, ama bazı şeyleri duyabiliyorsunuz.

Чем раньше ты уговоришь Эндрюса, тем быстрее мы поедем в горы. Andrews'u ne kadar çabuk ikna edersen o kadar çabuk dağ yoluna koyuluruz.

Тогда в чем различие с Лайонелом? peki ozaman Lionel'la farklı olan ne?

Большинство женщин знает, чем мужья занимаются в кабинете. Çoğu kadın, kocasının ofiste ne haltlar yediğini bilir.

Скорее от меня, чем от "викинга"! Çocuk, o Viking yerine bana daha çok benziyor.

Нас нельзя приуменьшить, потому, что мы больше, чем они. Artık, kendimizi değersiz hisettmek yok. Çünkü, bizim değerimiz daha çok.

Кое-что получше, чем какой-то глупый цирк. Aptal sirkten çok daha iyi bir şeyler.

Карев, над чем сегодня работаешь? Bugün ne işin var, Karev?

Расскажи, о чём ты думаешь. Şu an ne düşündüğünü söyle bana.

О чем завтрашняя президентская речь? Yarın Başkan ne hakkında konuşacak?

Чем именно вы занимаетесь, сэр? Tam olarak ne iş yapıyorsunuz bayım?

Чем ты тут занимаешься, малыш? Burada ne işin var, evlat?

За жизнь мою заплатит вам дороже, Чем брат Эдуард заплатит вам за смерть. Ölümüm için Edward ne teklif ettiyse hayatım için Richard çok daha fazlasını verir size.

О чем ты говоришь? Профессионалы? Bir profesyonel karışmış da ne demek?

А при чем тут выкидыш моей жены? Eşimin düşük yapmasında ne sorun var ki?

И да, чем не устраивают обои? Evet, duvar kağıdında ne sorun var?

В чем его суперсила? Onun süper gücü ne?

Приходить в себя и отключаться - лучше, чем быть постоянно в коме. Basitçe açıklamak gerekirse, bilincin gidip gelmesi, tamamen komada olmasından daha iyidir.

Чем могу служить, миссис Фэйн? Sizin için ne yapabilirim Bayan Fane?

Как я сказал ранее, все чем могу помочь. Daha önce de söylediğim gibi, elimden ne gelirse.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download