Usage examples of "Чужих" in Russian with translation to Turkish

<>
Ты притащил кодлу чужих на район. Buralara lanet bir uzaylı istilası getirdin.
Мне приходится воспитывать чужих детей. Başkalarının çocuklarıyla ilgilenmek zorunda kalıyorum.
Стю, нельзя рыться в чужих вещах. Stu, başka insanların eşlarını gizlice karıştırmamalısın.
Они обожают ловить чужих игроков. Yabancı bir ajanı yakalamaya bayılırlar.
Хорошо, Чужой против Чужих. Pekala, Alien Aliens'e karşı.
В-третьих, вы не можете говорить о чужих предрассудках. Ama şu anda başkasının ön yargısı hakkında konuşamazsınız diyoruz.
Осторожно. Он не любит чужих! Dikkat et, yabancılardan hoşlanmaz.
Ты должна перестать убирать дома чужих людей. Başkalarının evini temizlemeyi bırakmalısın. O benim işim.
Как видно из названия, я играю в чужих снах. Adından da belli olduğu gibi, insanların rüyalarında rol alırım.
Мисс Икономос, при вашей работе специалистом отдела кадров, известны ли вам размеры чужих доходов? Bayan Economus, insan kaynakları yöneticisi olarak yetkiniz dahilinde, diğer insanların ne yaptıklarına erişebiliyor musunuz?
Рисковать шкурой ради чужих денег!.. Başkalarının parası için hayatımızı tehlikeye atıyoruz.
Я не намерен содержать чужих детей! Başkasının çocukları için ödeme yapacak değilim.
Не волнуйся о чужих детях, последи за своей задницей. Başkasının çocuğu için endişelenmeyi bırak ta kendi kıçına dikkat et!
В чужих руках, он всего лишь кусок стали. Başka birinin elinde, bu sadece bir parça çeliktir.
Многие приходят к нам в поисках чужих племянниц. Нет. Çünkü bir çok erkek buraya başkalarının yeğeni için gelir.
Все еще тоскует в чужих краях? Hala yabancı ülkelerde eriyip gidiyor mu?
Но я же не увожу чужих жён... Ben arkadaşlarımın karısını çalmak için gerekeni yapmam.
В городе около чужих воинов. Şehirde'den fazla uzaylı asker var.
Нужно поговорить с Салли насчёт уважения чужих вещей. Sally'le diğer insanların eşyalarına saygı göstermekle alakalı konuşmalıyız.
Иначе будешь драить туалеты у чужих людей! Bilmezsen, başkalarının tuvaletlerini temizlemek zorunda kalırsın!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!