Exemples d’usage de "Эллисон" en russe avec traduction en turc

<>
И кстати, мой отец сказал, что они нашли кучу фотографий Эллисон, на его компьютере. Ve bu arada, babam Matt'in bilgisayarında Allison'un bazı fotoğraflarını görmüş. Ve o karelerde sadece kendisi yok.
Таким образом, если Эллисон мешал нам это объясняет, почему посол лгал нам. Yani eğer değiş tokuşu Ellison ele aldıysa bu Büyükelçinin bize neden yalan söylediğini açıklar.
Эллисон, прошу, мы можем поговорить? Allison, lütfen, biraz konuşabilir miyiz?
Ричард Эллисон сообщил нам неправильную информацию? Richard Ellison bizi başından savıyor mu?
Краснуха очень серьёзна, миссис Эллисон. Kızamık ciddi bir şeydir Bayan Ellison.
"Эллисон для меня всё, мой нравственный центр. "Allison benim her şeyim, moral kaynağım."
Эллисон спасла ему жизнь. Allison onun hayatını kurtardı.
А ему просто повезло, что он немного побыл с Эллисон Арджент. O çocuk Allison Argent'ın hayatından ufak bir parçayı tattığı için çok şanslı.
Имя заключённой Эллисон Скотт. Tutuklunun adı Allison Scott'mış.
Эллисон, послушай, у тебя были какие-нибудь сомнения в информации, которую он передавал? Allison, dinle. O adamın sağladığı istihbaratı sorgulamak için bir sebebin var mıydı? Hayır.
Эллисон так долго нет. Allison gideli çok oldu.
Рады вас видеть, Эллисон. Ellison, geldiğin için teşekkürler.
Мисс Эллисон, сделайте что нибудь. Bayan Ellison! Bir şeyler yapın.
Купер связался с Эллисон Гейнс. Cooper, Allison Gaines'e ulaştı.
Я бы сейчас беспокоилась не о проблеме Эллисон. Ben olsam şimdilik Allison'dan başka şeyler için endişelenirdim.
Эллисон, ты же хотела чувствовать себя более сильной? Allison, daha güçlü hissetmek istediğini söylemiştin değil mi?
Мы сочинили эту историю, чтобы выманить Эллисон. Allison'ı açığa çıkarmak için o hikakeyi biz uydurduk.
Скотт послал Эллисон смску с просьбой встретиться там. Scott Allison'a okula gelmesi için bir mesaj gönderdi.
Ладно, Кейт Эллисон похитили в возрасте. Pekala, Kate Ellison, yaşında kaçırıldı.
Эллисон, ч-что ты несешь? Allison, ne diyorsun sen?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !