Ejemplos de uso de "Эта история" en ruso con traducción al turco

<>
Харви, вся эта история началась из-за тебя, когда ты нанял мошенника. Hayır Harvey, sen bir sahtekarı işe aldığın gün bu olayları başlattın zaten.
Эта история интересна публике. Bu ilgi çekici olurdu.
Станет ли эта история трагедией или завершится счастливо? Masal acıklı mı bitecek yoksa mutlu mu bitecek?
Эта история заканчивается не так. Bu işin sonu öyle olmuyor.
Знаешь, вся эта история с друзьями.. Hey, şu arkadaşlık meselesi var ya?
Эта история в джунглях повторяется бесконечное число раз. Tüm orman boyunca bu hikâye sonsuz kez tekrarlanır.
Эта история просто повторяется снова и снова. Bu kitap böyle devam edip edip duruyor.
Почему эта история никак не закончится? Bu iş niye bir son bulmuyor?
Эта история изменит жизни, Барри. Bu haber birilerinin hayatını değiştirecek Barry.
Эта история, мэм, неправдоподобная. Bu hikaye inandırıcı değil, efendim.
Я думаю, эта история крупнее. Bence bu daha büyük bir haber.
Пусть эта история пройдет своим чередом. Hayır. Bu hikayeyi kendi haline bırakacaksın.
Вся эта история оказалась хорошим уроком. Her biri bana bir ders oldu.
Ей понравится эта история. Bu hikayeyi çok sevecek.
В любом случае эта история любви закончится через пару дней. NasıI olsa bu aşk öyküsü iki gün sonra sona erecek.
Как закончилась и эта история с проклятием! Ve lanet hakkındaki tüm bu şeylerin de!
Когда всплыла эта история, сюда хлынули охотники за сокровищами. Bu hikâye gün yüzüne çıktığında hazine avcıları buralara akın etti.
Потом была эта история с его мамой. Annesiyle de aramızda ufak bir husumet yaşandı.
Эта история случилась, когда в моей жизни происходили большие перемены. Bu hikâyenin gerçekleştiği yıl, neredeyse başıma her şeyin geldiği yıldır.
Как это? Эта история не обсуждается. Bu konu hakkında bir daha beni arama.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.