Usage examples of "Эта история" in Russian with translation to Turkish

<>
Харви, вся эта история началась из-за тебя, когда ты нанял мошенника. Hayır Harvey, sen bir sahtekarı işe aldığın gün bu olayları başlattın zaten.
Эта история интересна публике. Bu ilgi çekici olurdu.
Станет ли эта история трагедией или завершится счастливо? Masal acıklı mı bitecek yoksa mutlu mu bitecek?
Эта история заканчивается не так. Bu işin sonu öyle olmuyor.
Знаешь, вся эта история с друзьями.. Hey, şu arkadaşlık meselesi var ya?
Эта история в джунглях повторяется бесконечное число раз. Tüm orman boyunca bu hikâye sonsuz kez tekrarlanır.
Эта история просто повторяется снова и снова. Bu kitap böyle devam edip edip duruyor.
Почему эта история никак не закончится? Bu iş niye bir son bulmuyor?
Эта история изменит жизни, Барри. Bu haber birilerinin hayatını değiştirecek Barry.
Эта история, мэм, неправдоподобная. Bu hikaye inandırıcı değil, efendim.
Я думаю, эта история крупнее. Bence bu daha büyük bir haber.
Пусть эта история пройдет своим чередом. Hayır. Bu hikayeyi kendi haline bırakacaksın.
Вся эта история оказалась хорошим уроком. Her biri bana bir ders oldu.
Ей понравится эта история. Bu hikayeyi çok sevecek.
В любом случае эта история любви закончится через пару дней. NasıI olsa bu aşk öyküsü iki gün sonra sona erecek.
Как закончилась и эта история с проклятием! Ve lanet hakkındaki tüm bu şeylerin de!
Когда всплыла эта история, сюда хлынули охотники за сокровищами. Bu hikâye gün yüzüne çıktığında hazine avcıları buralara akın etti.
Потом была эта история с его мамой. Annesiyle de aramızda ufak bir husumet yaşandı.
Эта история случилась, когда в моей жизни происходили большие перемены. Bu hikâyenin gerçekleştiği yıl, neredeyse başıma her şeyin geldiği yıldır.
Как это? Эта история не обсуждается. Bu konu hakkında bir daha beni arama.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!