Exemples d’usage de "Эти фотографии" en russe avec traduction en turc

Rechercher

Эти фотографии позволяют взглянуть на повседневную жизнь в стране во время французского колониального господства. Fotoğraflarda Fransız sömürgesindeki Kamboçya'nın günlük yaşamına tanık oluyoruz.

Эти фотографии не лгут. Bu fotoğraflar yalan söylemez.

Посмотрите на эти фотографии. Şu resimlere bir bak.

Ты видел эти фотографии? Bu resimleri gördün mü?

Ваша Честь, эти фотографии ранее были включены в улики. Sayın yargıç, Bu fotoğraflar daha önce kanıt dosyasına girmişti.

Когда были сделаны эти фотографии? Bu resimler ne zaman çekildi?

Эти фотографии в натуральную величину. Bu resimler bire bir boyutta.

Эти фотографии отдал мне умирающий мужчина. Bana bu resimleri veren adam öldü.

Эти фотографии сделала я. Onunla çektiğim resimler bunlar.

Мистер Уилсон, вам знакомы эти фотографии? Bay Wilson, bu fotoğraflara aşina mısınız?

Все эти фотографии сделали вы? Tüm bunların fotoğrafını mı çektiniz?

Эти фотографии никогда никто не увидит, если... Bu resimler hiçbir zaman piyasaya çıkmayacak, şayet...

Лекси, эти фотографии очень красивые. Lexi bu fotoğraflar gerçek çok güzel.

Но посмотрите на эти фотографии. Ama fotoğrafların geri kalanına bakın.

Эти фотографии необходимо уничтожить прямо сейчас. Bu fotoğrafların derhal aşağı inmesi gerek.

Все эти фотографии такие жуткие, мерзкого качества. Bu resimler çok korkunç ve bunlar çok iğrenç.

Эти фотографии очень личные. Bu fotoğraflar çok kişiseldi.

Эти фотографии увидят миллионов читателей. milyon okuyucu bu fotoğrafları görecek.

Все эти фотографии не врут. Bütün bu fotoğraflar yalan söylemez.

Было чертовски глупо, продавать эти фотографии мадам Депре. O resimleri Bayan Després'e satmak çok aptalca bir hareketti.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !