Exemples d’usage de "Этот парень" en russe avec traduction en turc

<>
Этот парень пытался продать мне наркотики. O adam bana uyuşturucu satmaya çalıştı.
Этот парень на просеке был в военном камуфляже? Ormanda gördüğün adam, ordu teçhizatı mı taşıyordu?
Этот парень больше не позвонит тебе. O adam seni bir daha aramayacak.
Этот парень ведь знатный игрок, так? Demek istediğim adam büyük oyuncu değil mi?
Брук, этот парень очень сильно нам навредил. Brooke, o çocuk bize çok zarar verdi.
Этот парень страшный и опасный. O adam korkutucu ve tehlikeli.
Этот парень - волк-одиночка. Hayır. Adam yalnız kurt.
Этот парень - счастливчик. O herif çok şanslı.
Этот парень спас мне жизнь. Yani, adam hayatımı kurtardı.
Нет, этот парень не гей. Hayır, o adam gey değildi.
А этот парень лишь мстит во имя города. O adam ise kendi şehrinin karanlık hesaplaşmasının peşinde.
Этот парень просто придурок. O herif pisliğin teki.
Ну, миссис Лэйси, как этот парень мог добраться сюда один, если он умирал? Şimdi, Bayan Lacey, Ölmek üzere olan bir adam nasıl buraya kadar tek başına gelebilir?
Пётр, этот парень - идиот. Piotr, adam tam bir aptal.
Мисси, этот парень хочет меня обанкротить. Missy, adam beni iflas ettirmeye çalışıyor.
Я надеюсь этот парень не влюбчивый. Umarım o adam hislerini açıkça belirtmiyordur.
Этот парень стрелял куда попало! Çocuk her yere ateş ediyordu!
Этот парень выкачивал гормоны из гипофиза. Bir adam hipofiz bezinden hormon alıyordu.
Просто этот парень разозлил здесь кучу людей, включая меня. O adam, buradaki herkesi sinir ediyordu. Ben de dahil.
Куда этот парень подевался? Nereye gitti o adam?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !