Exemplos de uso de "Я все понимаю" em russo com tradução para o turco

<>
Не поймите неправильно. Я всё понимаю. Beni yanlış anlama, seni anlıyorum.
Нет, губернатор, я всё понимаю. Hayır, Sayın Vali, tamamen anlıyorum.
Я все понимаю про легальные приемчики. Uyulması gereken yasal mevzuları da anlıyorum.
Я все понимаю, директор. Bu anlaşılabilir, Müdür Bey.
Я все понимаю и тоже сожалею. Haklısınız, ben de özür dilerim.
И вся эта хрень с Троицей. Я всё понимаю. Yetmezmiş gibi Üçlemeci olayı çıktı bir de, anlıyorum.
Я всё понимаю. Для вас религия имеет культурную ценность. Со мной иначе. Dinin sizin için kültürel değeri olduğunu anlıyorum ama benim için öyle değil.
Я все понимаю, но что если придут менее образованные люди? Anlıyorum, ama eğer halkın daha az eğitimli üyeleri ortaya çıkarsa.
Не скромничайте, я все понимаю. Utanmana gerek yok, seni anlıyorum.
Я все понимаю, мсье О 'Мэлли. Sizi çok iyi anlıyorum mösyö O 'Malley.
Я всё понимаю, это естественно. Bunu anlıyorum, bu gayet normal.
Я все понимаю, но выслушайте меня. Bazı olumsuzluklar yaşadınız ama beni bir dinleseniz.
Старик, всё понимаю. Dostum, seni anlıyorum.
"Мам, тебе не понравится то, что я собираюсь сказать, но я все равно это скажу. "Anne, söyleyeceğim şey hoşuna gitmeyecek, ama bunu söylemek zorundayım.
А я все разрушил. Ve ben bunu mahvettim.
Боже, и почему я всё время смеялся? Tanrım, neden koca film öyle güldüm ya?
Пап, я все еще храню твой секрет. Baba, sırrın hâlâ bende, tamam mı?
Мэйдж, я всё собирался спросить... Binbaşı, size bir soru sorabilirmiyim?
Я всё тот же самодовольный индюк. Hala kendini beğenmiş adi herifin tekiyim.
Уверяю вас, я все время за ней наблюдаю. Sizi temin ederim ki, durumunu sürekli kontrol ediyorum.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!