Exemplos de uso de "Я просмотрел" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Но я просмотрел отчет с четырех дня до двенадцати ночи: 00 ile: 00 kadar olan bölge raporunu gözden geçirdim.

Я просмотрел ее записную книжку. Yanındaki not defterine göz attım.

Я просмотрел рапорты и сказал "Молодца!" Raporlara baktım ve dedim ki "Aferin!"

Я просмотрел абсолютно все углы. Tek tek bütün açılara baktım.

Я просмотрел фан-сайты Лоуренса Брукса. Lawrence Brooks'un hayran sitelerine bakıyordum.

Я просмотрел расписание обследования. Yapılan inceleme programına bakıyordum.

Я просмотрел представления материалов прокуратуре. CPS'ye gönderilen elektronik başvurulara baktım.

Я просмотрел все записи. Tüm görüntüleri kontrol ettim.

Я просмотрел снимки мозга вашего отца. Babanın başındaki yara izini gözden geçirdim.

Я просмотрел мельком меню. Menüye bir göz atmıştım.

Я просмотрел их записи. Mürettebatın kayıtlarını gözden geçirdim.

Я просмотрел за пять лет. Beş yıl geriye kadar gittim.

Я просмотрел записи о всех повышениях за последние лет. Son beş yıl içerisindeki her terfi ye göz attım.

Я просмотрел всю его историю. Geçmişte yaptığı bütün görüşmelere baktım.

Я просмотрел их все. Ben zaten hepsinden geçtim.

Я просмотрел записи с камер наблюдения. O yüzden güvenlik kasetlerini tekrar inceledim.

Я просмотрел телепрограмму. Сериал "Все мои дети" закрыли. Televizyona baktım, "All My Children" yayından kaldırılmış.

Я просмотрел часть информации с флеш-накопителя, но очевидно не всю, там ведь документов. Flaş diskin içeriğini biraz inceledim ama tabii ki tamamını değil. Çünkü, 000 belge var.

Пока Чина игнорировали, я просмотрел записи её звонков. Chin sorularına yanıt alamazken, ben kadının kayıtlarını inceledim.

Я просмотрел кредитную историю Мэтта и его жены. Maat ve eşinin kredi kartı geçmişini kontrol ettim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS