Ejemplos de uso de "Я смотрю на" en ruso con traducción al turco

<>
Я смотрю на книгу в руках. Elimdeki kitaba bakıyorum.
Я смотрю на пчелу и не вижу жала. Pekâlâ Artie, arıya bakıyorum ve iğnesi yok.
Я смотрю на старые фотографии и... Onların, ailemizin resimlerine bakıyorum da...
Я смотрю на эти снимки, и оттуда на меня смотрит опухоль, бросая мне вызов. Ben tarama sonuçlarına bakarken o da bana doğru bakıyor. Onu çıkarmayı denemem için bana meydan okuyor.
Когда я смотрю на старые фотографии, то чувствую себя очень старой. Eski resimlere bakmak, sadece beni genç halime kıyasla daha yaşlı gösteriyor.
Нет, так я смотрю на умных девушек. Hayır bu benim ben akıllı kızları tavlarım bakışım.
А я смотрю на эту картину. Ben de gözümü dikmiş resme bakıyorum.
Келли, я смотрю на тебя сейчас, стыжусь себя. Kelly, sana bakarken şu anda, çok utanıyorum kendimden.
Ладно. Интересно. Я смотрю на наши сумки и считаю, что слишком много... Pekâlâ, şöyle bir durum var eşyalarımıza bakıyorum da gerçekten fazla bavulumuz var.
Ману я смотрю на тебя и чувствую такую гордость... Manu. Sana bakıyor ve o kadar gurur duyuyorum ki.
А я смотрю на жениха. Ben bu anda damada bakarım.
Да. Я смотрю на щенят. Evet, köpek yavrularına bakıyorum.
Нет, я смотрю на это иначе. Hayır, ben olaya o yönden bakmıyorum.
Я смотрю на этот период как лучший в своей жизни. O dönemi, hayatımın en güzel zamanları olarak hatırlarım hep.
Я смотрю на птиц. Kuşları izliyorum.
А я смотрю, ты разбираешься в музыке? Bak sen, müzikten anlıyorsun, değil mi?
Я смотрю и вижу множество унылых мин. Etrafımda bir sürü hüzünlü yüz görüyorum.
Я смотрю двд на компьютере. Ben zaten TV'yi bilgisayarımdan izliyorum.
Я смотрю ты влюбилась, улыбаешься постоянно. Aşık mı oldun yoksa her boka sırıtıyorsun.
Я смотрю Мюррей снова пропустил утреннюю тренировку. Bakıyorum Murray sabah sporunu yapmamış bu sefer.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.