Exemplos de uso de "американцы" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Британцы и американцы, две нации, разделенные общим языком. İngilizler ve Amerikalılar ortak bir dil tarafından ayrılmış iki halktır.

Господин, американцы не стали бы спасать японца. Komutanım, Amerikalılar bir Japon askerini tedavi etmezdi.

Американцы обожают свой мусор. Amerikalılar kendi çöplerini seviyor.

Американцы - не идиоты. Amerikan halkı aptal değil.

После Пёрл-Харбор. Японские американцы были собраны и помещены в лагеря. Pearl Harbor'dan sonra Amerikan vatandaşı olan Japonlar toplanıp kamplara konuldular.

Босс, американцы сбежали. Patron, Amerikalılar kaçtı.

Могут все не американцы опустить оружие? Amerikalı olamayan herkes, silahını bıraksın.

Привет вам, Американцы! Hoş geldiniz, Amerikalılar!

Американцы перекрыли нефть, которая жизненно важна для нас. Amerikalılar bizim için hayati önemi olan petrolü vermeyi kesti.

Вы думаете, что сигнал получили одни американцы? Bu mesajın sadece Amerikalılar için mi olduğunu düşünüyorsunuz?

Мы американцы, откройте! Biz Amerikalıyız, açın!

Возникает вопрос, являются американцы надоели с, казалось бы, неутолимой жаждой наших политиков к конфликту? Bu da şu soruyu akla getiriyor, acaba Amerikalılar, politikacılarımızın dinmek bilmeyen çekişme açlığından bıktı mı?

Ну не могли же мы позволить, чтоб американцы нас опозорили? Şey, yapamadık çok utandım Amerikalılar tarafından şimdi, yapabilir miyiz?

Как все американцы и французы до тебя. Tıpkı sizden önceki Amerikalılar ve Fransızlar gibi.

Американцы здесь не пользуются популярностью. Amerika burada çok revaçta değildir.

В наши дни, многие американцы испытывают необходимость писать именно здесь. Bilirsin, bugünlerde buralarada çok Amerikalı var buraya gelme ihtiyacı hissediyorlar.

Я знаю как поступают американцы, и Ал Хейг не захватывает правительство. Amerikalıların işleri nasıl yürüttüğünü biliyorum ve Al Haig hükümeti ele geçirmeye çalışmıyor.

"Своя шкура важнее", - так вы, американцы, говорите? "Ben bir numarayım". Amerika senin için böyle mi, niye?

Вы, американцы, надеетесь выиграть ядерную войну, так? Siz Amerikalılar bir nükleer savaşı kazanmayı umuyorsunuz, değil mi?

Это мое последнее предложение, как говорят американцы. Amerikalıların dediği gibi; son teklifim, 400.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS