Verwendungsbeispiele von "без рубашки" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Лоис разгуливает без рубашки. Lois evde gömleksiz dolaşıyor.
Человек без рубашки качает права с помощью угроз в сторону своей жены. Üstsüz bir adam ölü bir domuzu, karısını üzerine sallıyarak tehdit ediyor.
А еще фотографию. Ту самую, где Патрик Суэйзи без рубашки. Diğer taraftan, Patrick Swayze'nin üstsüz olduğu bir fotoğraf da vardı.
Джо Байден на лошади без рубашки. Ata binmiş, üstsüz Joe Biden.
И сделай его фотографию без рубашки. Bununla da çıplak bir fotoğrafını çek.
Две рубашки - центов. İki gömlek, sent.
Мне нравятся прозрачные рубашки. Transparan gömlekleri severim ben.
Я не хочу лишаться рубашки. Bir gömlek daha kaybetmeyi karşılayamam.
Как насчет рубашки со следами от жука? Üzerinde böcek bağırsakları olan gömleği ne yaptın?
У тебя всего две белых рубашки? Sadece iki beyaz gömleğin mi var?
После этого в каких-либо письмах были куски рубашки Стайна? Sonraki hiçbir mektupta Paul Stine'ın gömlek parçası var mıydı?
У нас есть рубашки? Başka gömlek var mı?
Вот тебе коробка булочек и две рубашки. Al bakalım şeker ve iki tane gömlek.
Да, я даже сделал нам рубашки. Evet, ayrıca bize uyan tişörtler aldım.
Мне жаль, но Томас потерял мои рубашки. Özür dilerim, Thomas bütün frak gömleklerimi kaybetti.
Красивые шлюхи, карты и чистые рубашки больше по твоей части. Güzel kadınlar, kartlar, temiz gömlekler seni daha çok yansıtıyor.
Пенни, три моих рубашки нужно забрать из чистки. И еще две - в корзину для белья. Penny, temizleyiciden alınacak üç gömleğim var, ve kirli sepetine gidecek iki, sorun olmazsa tabi.
Между тем, Брайан волен бить женщин и воровать их рубашки или любой другой трофей... Brian da kadınlara saldırmakta ve onların tişörtlerini ya da önüne ne gelirse çalmakta özgür kalır.
Я уже три рубашки пропотел. Günde tane terli gömlek değiştiriyorum.
Нужно отвезти эти рубашки в химчистку. Bu gömlekleri kuru temizleyiciye götürmem gerekiyor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!