Verwendungsbeispiele von "безопасном" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Suche

Нелюдь на безопасном расстоянии от премьер-министра? İnsandışı'yı başbakandan güvenli mesafeye uzaklaştırdık mı?

Ладно, какой самый важный вопрос в безопасном сексе? Peki. Güvenli seks yapmak için en önemli soru nedir?

Сможем встретиться в безопасном доме? Benimle güvenli evde buluşabilir misin?

Ждите нас в безопасном месте. Lütfen güvenli bir bölgede bekleyin.

Я вежливо попросила вас о безопасном проходе. Güvenli geçiş izni için senden yardım istedim.

В самом безопасном месте. Bildiğim en güvenli yerde.

Вторая сейчас находится у меня в безопасном месте. İkincisi bomba, şu an himayem altında güvende.

Образцы хранятся в безопасном хранилище в лаборатории. Test örnekleri laboratuarda güvenli bir yerde tutuluyor.

Спрячьте ребенка в безопасном месте. Çocuğu güvenli bir yere götürün.

Подумай о чем-нибудь безопасном! Güvenli bir şey düşün.

Вы меня бросаете, вы меня спасаете и говорите о безопасном доме? Beni terkediyorsunuz, beni kurtarıyorsunuz, şimdi de güvenli bir evden bahsediyorsunuz?

Вы не слышали о безопасном сексе, мистер Йодер? Güvenli seks diye bir şey duymadınız mı Bay Yoder?

Встретимся в безопасном месте. Bir yerde kesin bulacağız.

Понимаете, убедиться, что он в безопасном месте. Bilirsiniz, güvenli bir yere kaldırıldığından emin olmak için.

Происшествие в безопасном каньоне, вызвавшее разрушительную лавину. Güvenli bir kanyondaki bozulma devasa bir heyelanı tetikledi.

или остаться в безопасном забытьи боли, неведения... ya da acının güvenli kayıtsızlığında kalıp, cahillikle...

Она в сокрытом безопасном доме с двумя агентами под наблюдением. Mendez gizli bir güvenli evde ve iki ajan koruyor onu.

В академии меня учили укрыться на безопасном расстоянии. Okulda bana güvenli bir mesafeden siper almayı öğrettiler.

Ты должна быть в безопасном месте. Güvenli bir yerde kalsan iyi olur.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!